1. --========================================================================================================================
2. -- LocalizedText
3. --========================================================================================================================
4. INSERT OR REPLACE INTO BaseGameText
5.   (Tag,     Text)
6. VALUES
7. --========================================================================================================================
8. -- Ramkhamhaeng
9. --========================================================================================================================
10.   ("LOC_LOADING_INFO_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG",
11.   -- "fr_FR",
12.   "Le peuple du Siam attend votre commandement, roi Ramkhamhaeng. Cultivez vos relations avec les États qui vous entourent et permettez au commerce de s'épanouir, alors ce qu'ils ont de mieux à offrir vous reviendra sûrement. Dirigez-les ainsi que votre peuple, comme un père gouverne ses enfants, et grâce à leur loyauté, le Siam s'épanouira."),
13. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14. -- Diplo
15. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16. -- First Meet
17. -------------------------------------
18.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
19.   -- "fr_FR",
20.   "Mon père s'appelait Sri Indraditya, ma mère s'appelait Nang Sueng et je suis le roi Ramkhamhaeng. Au nom de tout le peuple de Sukhothai, je vous souhaite la bienvenue dans mon royaume.."),
21.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
22.   -- "fr_FR",
23.   "Nous avons une ville à proximité. Peut-être seriez-vous intéressé à vous joindre à moi pour une méditation reposante ? Ensuite, je peux vous faire visiter les lieux."),
24.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NEAR_INITIATOR_POSITIVE_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
25.   -- "fr_FR",
26.   "Je vous remercie pour votre hospitalité. J'espère seulement que je serai en mesure de vous rendre la pareille."),
27.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NO_MANS_INFO_EXCHANGE_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
28.   -- "fr_FR",
29.   "Parlez-moi de votre capitale, je vous parlerai de la mienne. C'est de la bonne diplomatie."),
30. -------------------------------------
31. -- Agenda Diplo
32. -------------------------------------
33.   ("LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
34.   -- "fr_FR",
35.   "Du poisson dans l'eau, du riz dans les champs. Je suis heureux de voir que vous vous souciez du bonheur et du bien-être de votre peuple."),
36.   ("LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
37.   -- "fr_FR",
38.   "Un dirigeant se doit d'être comme un père pour son peuple. N'oubliez pas le devoir que vous avez envers ceux que vous dirigez."),
39. -------------------------------------
40. -- War and Peace
41. -------------------------------------
42.  -- Human Declares War
43.   ("LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
44.   -- "fr_FR",
45.   "Nous sommes une nation pacifique, mais ne pensez pas que nous hésiterions à combattre !"),
46.  -- AI Declares War
47.   ("LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
48.   -- "fr_FR",
49.   "Je fais cela pour le bien-être du monde et du Siam. Tout sera bien mieux quand vous serez renversé !"),
50.  -- Making Peace
51.   ("LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_ACCEPT_DEAL_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
52.   -- "fr_FR",
53.   "Mon peuple accueille favorablement la fin de ce conflit inutile."),
54.   ("LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_REFUSE_DEAL_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
55.   -- "fr_FR",
56.   "Mon peuple exige que cette guerre se poursuive. Je ne peux pas encore faire la paix."),
57.   ("LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
58.   -- "fr_FR",
59.   "Pour le bien respectifs de nos deux peuples , je vous supplie de mettre fin à cette guerre."),
60.  -- Defeat
61.   ("LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
62.   -- "fr_FR",
63.   "Le Siam peut tomber aujourd'hui, mais nous avons subi des défaites auparavant, et nous remonterons."),
64. -------------------------------------
65. -- DoF
66. -------------------------------------
67.   ("LOC_DIPLO_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
68.   -- "fr_FR",
69.   "Vous êtes un dirigeant sage qui prend soin de son peuple. Le Siam est honoré de vous tendre la main dans l'amitié."),
70.  -- AI requested friendship
71.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
72.   -- "fr_FR",
73.   "Excellent, nos deux peuples n'en seront que plus heureux !"),
74.   ("LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
75.   -- "fr_FR",
76.   "C'est malheureux! Mais je suis certain que vous avez vos raisons."),
77.  -- On human requests friendship
78.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
79.   -- "fr_FR",
80.   "J'accepte avec plaisir, au nom de mon peuple."),
81.   ("LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
82.   -- "fr_FR",
83.   "Je ne pense pas que ce soit le moment pour nous de faire une telle déclaration."),
84. -------------------------------------
85. -- Delegation
86. -------------------------------------
87.   ("LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
88.   -- "fr_FR",
89.   "Une délégation commerciale devrait arriver sous peu avec de la céramique fine de Sangkhalok. J'ai ajouté quelques bonbons pour vous dans des bocaux. Appréciez !"),
90.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
91.   -- "fr_FR",
92.   "Votre délégation a été chaleureusement accueillie. Ils se reposent dans la Sala au bord du lac en profitant des fleurs de lotus au moment où nous parlons."),
93.   ("LOC_DIPLO_REJECT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
94.   -- "fr_FR",
95.   "Non, merci. Mon peuple en a déjà beaucoup et accepter de tels présents serait du gaspillage."),
96. -------------------------------------
97. -- Denounce
98. -------------------------------------
99.   ("LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
100.   -- "fr_FR",
101.   "Le bien-être de mon peuple dément vos fausses allégations."),
102.   ("LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
103.   -- "fr_FR",
104.   "Je n'ai jamais vu un comportement aussi ignominieux. Comment pouvez-vous vous croire apte à gouverner une nation ? (Vous dénonce))"),
105. -------------------------------------
106. -- Alliance
107. -------------------------------------
108.   ("LOC_DIPLO_MAKE_ALLIANCE_FROM_AI_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
109.   -- "fr_FR",
110.   "LTravaillons ensemble pour faire du monde un endroit plus heureux et plus prospère. S'il vous plaît, rejoignez-moi dans une alliance !"),
111. -------------------------------------
112. -- Misc Standard Lines
113. -------------------------------------
114.   ("LOC_DIPLO_GREETING_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
115.   -- "fr_FR",
116.   "Bienvenue."),
117.   ("LOC_DIPLO_REJECT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
118.   -- "fr_FR",
119.   "Ce n'est pas à l'avantage de mon peuple."),
120.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
121.   -- "fr_FR",
122.   "Oui, je pense que le peuple du Siam en bénéficiera."),
123.   ("LOC_DIPLO_OPEN_BORDERS_FROM_AI_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
124.   -- "fr_FR",
125.   "Je vous supplie de permettre à mon peuple d'accéder au territoire de votre belle nation."),
126.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
127.   -- "fr_FR",
128.   "Le Siam est toujours ouvert pour les voyageurs fatigués. Vos citoyens y sont les bienvenus."),
129.   ("LOC_DIPLO_REJECT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
130.   -- "fr_FR",
131.   "Pour la sécurité de mon peuple, je dois malheureusement rejeter votre requête. J'espère que vous pouvez comprendre."),
132.   ("LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_ANY",
133.   -- "fr_FR",
134.   "J'espère que votre empiétement n'est qu'un malentendu ? S'il vous plaît, éloignez vos troupes."),
135. --------------------------------------------------------------------
136. -- Quote and Pedia
137. --------------------------------------------------------------------
138.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_SUK_RAMKHAMHAENG_QUOTE",
139.   -- "fr_FR",
140.   "Dans l'eau il y a du poisson et dans les champs il y a du riz."),
141.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_SUK_RAMKHAMHAENG_TITLE",
142.   -- "fr_FR",
143.   "Pho Khun Ramkhamhaeng"),
144.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_SUK_RAMKHAMHAENG_SUBTITLE",
145.   -- "fr_FR",
146.   "Rama le Téméraire"),
147.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_CHAPTER_CAPSULE_BODY",
148.   -- "fr_FR",
149.   "Historiquement, le Siam est un centre de diplomatie et de commerce. Sous Ramkhamhaeng, la solide base économique du Siam combinée à ses affluents des cité-État permettra au Siam de poursuivre n'importe quelle victoire."),
150.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_CHAPTER_DETAILED_BODY",
151.   -- "fr_FR",
152.   "Le Siam est un état à la diplomatie sans égal, gagnant un émissaire supplémentaire lors de l'achèvement de n'importe quelle quête des cités états. L'amitié de la cité-État qu'ils gagnent fournira des augmentations de rendement utiles aux quartiers du Siam. Pour favoriser cela, placez des quartiers à côté d'une rivière pour obtenir des [ICON_Amenities] équipements supplémentaires pour faciliter l'expansion. Les marchés flottants de Siam inciteront également à saisir des ressources de luxe, en fournissant [ICON_Culture] Culture et [ICON_Gold] Or lorsque vous les exploitez, alors gardez cela à l'esprit lorsque vous fondez vos villes. Ramkhamhaeng augmente ce mélange déjà très polyvalent de capacités, en fournissant plus [ICON_Gold] d'or pour poursuivre [ICON_TechBoosted] Eurekas et [ICON_CivicBoosted] Inspirations. Essentiellement, construisez une base économique et diplomatique solide, puis tirez-en parti pour la victoire."),
153.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
154.   -- "fr_FR",
155.   "En 1278, un prince nommé “Ramkhamhaeng” hérita du petit et sans importance royaume de Sukhothai. En vingt ans, employant une brillante combinaison de génie militaire et de diplomatie astucieuse, il a élargi les frontières et l'influence de son pays pour couvrir une grande partie de l'Asie du Sud-Est."),
156.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2",
157.   -- "fr_FR",
158.   "On ne sait pas grand-chose sur les débuts de Ramkhamhaeng. Ses parents étaient le roi Sri Indraditya et la reine Sueang. Il avait deux sœurs et deux frères aînés, dont l'un mourut prématurément et l'autre, Ban Mueang, devint roi à la mort de leur père. On dit que Ramkhamhaeng a étudié avec le poète sage Sukathanta. À 19 ans, il a servi sous les ordres de son père lors de l'attaque de ce dernier contre la ville de Sukhothai, tenue par les Khmers. Le succès de cette attaque a considérablement élargi le pouvoir du roi, établissant essentiellement Sukhothai en tant que royaume indépendant. En raison de ses actions héroïques pendant la bataille, le prince a reçu le titre “Phra Ram Khamhaeng” ou Rama le Téméraire. À la mort de son père en 1257, son frère, le nouveau roi Ban Mueang, confia à Ramkhamhaeng la responsabilité de la ville de Si Satchanalai. Ban Mueang mourut vingt ans plus tard et Ramkhamhaeng monta sur le trône."),
159.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3",
160.   -- "fr_FR",
161.   "Pendant son règne, Ramkhamhaeng a étendu la domination de son royaume à l'ouest en Birmanie, à l'est au Laos et au sud dans la péninsule malaise. Le roi était un diplomate ainsi qu'un chef de guerre avisé. De nombreux territoires rejoignirent volontairement sa confédération. Ramkhamhaeng n'a pas cherché à dominer l'Asie du Sud-Est, il a plutôt privilégié les alliances commerciales et diplomatiques avec les royaumes environnants."),
162.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4",
163.   -- "fr_FR",
164.   "Considéré comme un dirigeant bienveillant et sage, l'une de ses principales réalisations a été la compilation d'un système d'écriture et d'un nouvel alphabet thaï qu'il a adapté à partir des différentes formes d'écriture khmère utilisées auparavant. L'alphabet que le roi Ramkhamhaeng le Grand a conçu en 1283 est essentiellement le même que celui qui est utilisé aujourd'hui en Thaïlande et il est parfois appelé le “père de la langue thaïlandaise”. Il a également été considéré comme la figure la plus importante dans l'établissement du bouddhisme Theravada en Thaïlande, bien que l'étendue de son rôle soit contestée par certains historiens."),
165.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5",
166.   -- "fr_FR",
167.   "Ramkhamhaeng mourut en 1298. Son empire étendu, maintenu par son charisme personnel et sa brillante diplomatie internationale, ne survécut pas longtemps à sa mort, et les provinces les plus éloignées se séparèrent bientôt. Sukhothai a survécu un siècle de plus avant de tomber à son tour."),
168.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6",
169.   -- "fr_FR",
170.   "Ramkhamhaeng est considéré aujourd'hui comme un grand leader et le premier à régner sur un Siam uni (plus tard la Thaïlande). Il faut cependant rappeler que presque tout ce que nous savons de lui provient de l'inscription gravée sur pierre qu'il a lui-même créée. S'il avait des défauts majeurs, les aurait-il gravés dans la roche brute pour que toute l'histoire les voie ? (Est-ce que l'un des dirigeants mondiaux d'aujourd'hui le ferait ?) Pourtant, il existe de nombreuses preuves indépendantes pour montrer qu'il a réussi à créer un grand empire et que son peuple a prospéré pendant son règne. Et c'est un record dont n'importe quel dirigeant pourrait être fier.");
171. --========================================================================================================================
172. --========================================================================================================================