1. --========================================================================================================================
2. -- LocalizedText
3. --========================================================================================================================
4. WITH CTE(LeaderTag) AS
5.  (SELECT CASE
6.   WHEN EXISTS (SELECT * FROM LocalizedText WHERE Tag = 'LOC_CIVILIZATION_ETHIOPIA_NAME')
7.   THEN 'SUK_ZARAYAQOB_DLC'
8.   ELSE 'SUK_ZARAYAQOB'
9.   END LeaderTag
10.  )
11. INSERT OR REPLACE INTO BaseGameText
12.   (Tag,     Text)
13. SELECT * FROM (VALUES
14. --========================================================================================================================
15. -- Zara Yaqob
16. --========================================================================================================================
17.   ("LOC_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_NAME",
18.   "Zara Yaqob"),
19. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20. -- Loading Screen
21. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22.   ("LOC_LOADING_INFO_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"",
23.   "C'est la volonté du Seigneur qui guide votre main, pieux empereur Zara Yaqob. Faites de votre empire un bastion pour les fidèles, construisez de grandes églises à travers le pays, et regardez la foi de votre peuple les amener à la gloire. Gouvernez avec sagesse et laissez l'Éthiopie être un mont de lumière, brillant comme un phare pour le monde entier."),
24. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25. -- Diplo
26. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27. -- First Meet
28. -------------------------------------
29.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
30.   "Je suis l'empereur Constantin Ier d'Éthiopie, même si vous me connaissez peut-être mieux sous le nom de Zara Yaqob. Je vous souhaite la bienvenue dans mon très saint empire."),
31.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
32.   "Les gens sont toujours étonnés par nos églises. La ville à proximité en possède quelques-unes, je vous invite à la visiter."),
33.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NEAR_INITIATOR_POSITIVE_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
34.   "J'accepte avec plaisir."),
35.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NO_MANS_INFO_EXCHANGE_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
36.   "J'ai fondé Debre Berhan à la demande du Seigneur. Qu'en est-il de votre capitale ?"),
37. -------------------------------------
38. -- Agenda Diplo
39. -------------------------------------
40.   ("LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
41.   "Vraiment, il est gratifiant de voir notre foi se répandre si loin !"),
42.   ("LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
43.   "Je ne peux pas me sentir à l'aise avec des païens si proches. Je prie pour que vous trouviez la lumière."),
44. -------------------------------------
45. -- War and Peace
46. -------------------------------------
47.  -- Human Declares War
48.   ("LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_HUMAN_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
49.   "Nous sommes bénis par tous les saints ! L'Ethiopie n'échouera pas !"),
50.  -- AI Declares War
51.   ("LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
52.   "Vos propos blasphématoires ne me laissent pas le choix. Par la présente, je vous déclare la guerre."),
53.  -- Making Peace
54.   ("LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_ACCEPT_DEAL_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
55.   "Bien combattu. Nous avons tous les deux bien mérité cette paix."),
56.   ("LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_REFUSE_DEAL_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
57.   "Non. Je ne peux accepter."),
58.   ("LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
59.   "Pour le bien de nos deux peuples, je vous supplie de mettre fin à cette guerre."),
60.  -- Defeat
61.   ("LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
62.   "Si l'Éthiopie tombe, c'est sans aucun doute la volonté de Dieu. Je vous prie d'être miséricordieux."),
63. -------------------------------------
64. -- DoF
65. -------------------------------------
66.   ("LOC_DIPLO_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
67.   "L'Éthiopie est un bastion de la foi, et peut-être que vous l'êtes aussi. Me rejoindrez-vous en toute amitié ?"),
68.  -- AI requested friendship
69.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
70.   "Merveilleux. Que notre amitié soit bénie par tous les saints."),
71.   ("LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
72.   "Une honte. Mais si cela ne fait pas partie du plan de Dieu, cela ne se réalisera pas."),
73.  -- On human requests friendship
74.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
75.   "J'accepte. Le Seigneur le veut."),
76.   ("LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
77.   "Je ne serai pas enclin à accepter jusqu'à ce que je sois convaincu de votre dévotion envers Dieu. Non."),
78. -------------------------------------
79. -- Delegation
80. -------------------------------------
81.   ("LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
82.   "J'ai envoyé une délégation avec du dabo kolo et du café. Apréciez les !"),
83.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
84.   "Votre délégation est arrivée. Je vous remercie sincèrement pour les cadeaux."),
85.   ("LOC_DIPLO_REJECT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
86.   "Le Seigneur nous a gratifié de nombreux dons. Nous n'avons pas besoin de vos babioles."),
87. -------------------------------------
88. -- Denounce
89. -------------------------------------
90.   ("LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_HUMAN_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
91.   "Pourquoi m'intéresserais-je aux paroles d'un hérétique ? Vos paroles ne sont que du vent."),
92.   ("LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
93.   "Les blasphémateurs comme vous sont une tache sur la terre."),
94. -------------------------------------
95. -- Alliance
96. -------------------------------------
97.   ("LOC_DIPLO_MAKE_ALLIANCE_FROM_AI_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
98.   "Nos succès montrent clairement que notre partenariat a été béni par Dieu. scellons notre amitié au yeux du monde avec une alliance !"),
99. -------------------------------------
100. -- Misc Standard Lines
101. -------------------------------------
102.   ("LOC_DIPLO_GREETING_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
103.   "Bienvenue."),
104.   ("LOC_DIPLO_REJECT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
105.   "En tant que serviteur de Dieu, je ne peux pas être d'accord."),
106.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
107.   "Louez soit le Seigneur ! C'est excellent."),
108.   ("LOC_DIPLO_OPEN_BORDERS_FROM_AI_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
109.   "Je vous prie de permettre à mon peuple, serviteurs du Seigneur, de traverser vos terres."),
110.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
111.   "Vous pouvez traverser les terres de l'Éthiopie, avec ma bénédiction. Bonne route !"),
112.   ("LOC_DIPLO_REJECT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
113.   "Je ne peux pas permettre aux païens et aux hérétiques d'entrer en Éthiopie. Je suis désolé."),
114.   ("LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_ANY",
115.   "Si vous essayez de nous intimider avec votre armée, ça ne marche pas. Déplacez-les ou assumez en les conséquences."),
116. --------------------------------------------------------------------
117. -- Quote and Pedia
118. --------------------------------------------------------------------
119.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_QUOTE",
120.   "Ne pleurez pas, ô peuple chrétien, et ne vous sentez pas affligé parce que le monastère de Mitmaq en Égypte a été détruit. Nous construirons ici une église à Notre Sainte Vierge Marie et l'appellerons Debre Mitmaq."),
121.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_TITLE",
122.   "Zara Yaqob"),
123.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_SUBTITLE",
124.   "Negusa Nagast d'Éthiopie"),
125.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_CHAPTER_CAPSULE_BODY",
126.   "L'Ethiopie est un parangon de prouesses religieuses et architecturales. Zara Yaqob a apporté une touche administrative inestimable une fois que la balle a été dans son camp."),
127.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_CHAPTER_DETAILED_BODY",
128.   "L'Éthiopie a de multiples incitations à donner la priorité à la génération de foi [ICON_Faith], notamment la capacité d'utiliser votre surplus de foi [ICON_Faith] pour se développer et grandir. Un bon placement dans le quartier du Lieu Saint fournira également un bon bonus de production avec “l'église rupestre dans le roc”, alors placez-les bien. En fait, vous voudrez en placer beaucoup, car avec suffisamment de quartiers de Lieux Saints, vous gagnerez des emplacements diplomatiques supplémentaires grâce à la capacité de Zara Yaqob."),
129.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
130.   "Zara Yaqob était empereur d'Éthiopie de 1434 à 1468. Membre de la dynastie salomonienne, dont l'héritage remonte au roi biblique Salomon, Zara Yaqob était un dirigeant extrêmement pieux, bien que parfois draconien. Confiné à la prison d'Amba Geshen pendant les premières années de sa vie en raison d'une menace potentielle pour l'emprise de son frère Tewodros sur le trône, Zara Yaqob n'a accédé au pouvoir monarchique qu'en 1434 après la mort de son frère."),
131.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_CHAPTER_HISTORY_PARA_2",
132.   "Au moment où Zara Yaqob monta sur le trône, l'église éthiopienne était divisée sur la question de l'observance du sabbat biblique depuis environ un siècle. Un groupe, fidèle aux évêques coptes, croyait que le jour de repos ne devait être observé que le dimanche, ou grand sabbat ; un autre groupe, les adeptes d'Ewostatewos, croyaient avec leur fondateur que le sabbat original du septième jour (c'est-à-dire le samedi ou le petit sabbat) et le dimanche devaient être observés."),
133.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_CHAPTER_HISTORY_PARA_3",
134.   "Il réussit à persuader deux évêques égyptiens récemment arrivés, Mikael et Gabriel, d'accepter un compromis visant à rétablir l'harmonie avec la maison d'Ewostatewos, comme on appelait les partisans d'Ewostatewos. En même temps, il a fait des efforts pour pacifier la maison d'Ewostatewos. Alors que les Ewostathians ont été gagnés au compromis en 1442, les deux évêques n'ont accepté le compromis qu'au Conseil de Debre Mitmaq à Tegulet."),
135.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_CHAPTER_HISTORY_PARA_4",
136.   "L'empereur Zara Yaqob a également continué en tant que défenseur du patriarche d'Alexandrie. Lorsqu'il apprit en 1441 la destruction du monastère égyptien de Debre Mitmaq par le sultan Az-Zahir Sayf-ad-Din Jaqmaq, il appela à une période de deuil, puis envoya une lettre de vive protestation au sultan. Il a rappelé à Jaqmaq qu'il avait des sujets musulmans qu'il traitait équitablement et a averti qu'il avait le pouvoir de détourner le Nil, mais s'est abstenu de le faire pour les souffrances humaines que cela causerait. Jaqmaq a répondu avec des cadeaux pour apaiser la colère de Zara Yaqob, mais a refusé de reconstruire les églises coptes qu'il avait détruites."),
137.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_CHAPTER_HISTORY_PARA_5",
138.   "Zara Yaqob a envoyé des délégués au Concile de Florence en 1441 et a établi des liens avec la papauté et le christianisme occidental. Ils étaient confus lorsque les prélats du conseil ont insisté pour appeler leur monarque l'Apôtre Jean. Ils ont essayé d'expliquer que ce titre n'apparaissait nulle part dans la liste des noms royaux de Zara Yaqob. Cependant, les avertissements des délégués n'ont pas empêché les Européens de se référer au monarque comme leur mythique roi chrétien, l'Apôtre Jean."),
139.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_CHAPTER_HISTORY_PARA_6",
140.   "Zara Yaqob était strict dans ses croyances religieuses. Les citoyens qui ne suivaient pas rigoureusement les prescriptions de l'Église chrétienne et ne se paraient pas de marques religieuses étaient mis à mort. Si une personne admettait ou était accusée d'adorer le diable (ou un autre dieu non chrétien), elle était mise à mort. Même la propre famille de Zara Yaqob n'a pas été à l'abri de ces punitions. Plusieurs ont été battus et mis à mort, dont sa propre femme, dans le but de donner de la crédibilité à ses sévères châtiments, qui ont été largement critiqués."),
141.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_CHAPTER_HISTORY_PARA_7",
142.   "Après qu'un complot organisé par l'un de ses subordonnés ait été révélé au début de son règne, Zara Yaqob a commencé à montrer des signes de paranoïa. Il a commencé à remplacer tous ses hauts fonctionnaires par des membres féminins de sa famille en qui il sentait qu'il pouvait faire confiance. L'empereur a finalement tenté de nommer ses propres sœurs, filles et nièces à divers postes de gouverneur. En raison de cette paranoïa, le règne de Zara Yaqob se distingue comme étant uniquement dominé par les femmes à une époque où les hommes détenaient traditionnellement la majorité du pouvoir social."),
143.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_"||(SELECT LeaderTag FROM CTE)||"_CHAPTER_HISTORY_PARA_8",
144.   "Connu principalement pour ses lois religieuses draconiennes, Zara Yaqob était néanmoins un leader pratique et a réussi à protéger les intérêts éthiopiens des influences extérieures pendant toute la durée de son règne. Plusieurs de ses écrits progressistes sur la religion, dont le Mashafa Berha (Le Livre de la Lumière) et le Mashafa Milad (Le Livre de la Nativité), sont encore disponibles aujourd'hui.")
145. );
146. --========================================================================================================================
147. --========================================================================================================================