#international message file
#imessage v1.0 plugin by Pasterz is needed
#Supported languages: "en","ru","fr","uk","es","cs","de","it","pl","tr","sr","bg","ro"
#
#Format of the name: "\n[MESSAGE_NAME]\n", where MESSAGE_NAME is latin only
#Format of the language: "\nxx {", xx - language code, contains 2 latin characters only
#Format of the end of string: "};\n", no spaces between caracters
#In the end of file: "\n\n", message lost is possible in other case (!)
#
#Encoding: UTF8
#New line: Unix
#
#File size is unlimited.
#Location: samp-server root
#мультиязыковой файл
#требуется плагин imessage v1.0 by Bombo
#Поддерживаемые языки: "ru","en","fr","uk","es","cs","de","it","pl","tr","sr","bg","ro"
#
#Формат имени сообщения: "\n[MESSAGE_NAME]\n", имя сообщения всегда латинскими буквами
#Формат задания языка: "\nxx {", где xx - обозначение языка, всегда 2 латинских символа
#Формат конца строчки: "};\n", все три символа должны быть рядом
#В конце файла обязательно: "\n\n" (!), иначе потеряется последнее сообщение
#
#Кодировка файла: UTF8
#Конец строки: Unix
#
#Файл практически не имеет ограничения по объёму.
#Расположение: в одной директории с samp03svr
[VAN_VEHICLE]
pl {Van};
en {Van};
ru {Фургончик};
[VAN_VEHICLE_VALUE]
pl {stan silnika};
en {Engine condition: %d};
ru {Состояние двигателя: %d};
[VAN_VEHICLE_ABOUT]
pl {The best!}
en {The best!};
ru {Мечта!};
[JEEP_VEHICLE]
pl {Jeep};
en {Jeep};
ru {Внедорожник};
[JEEP_VEHICLE_VALUE]
pl {stan silnika: %d};
en {Engine condition: %d};
ru {Состояние двигателя: %d};
[JEEP_VEHICLE_ABOUT]
pl {sprawny pojazd!};
en {Good vehicle!};
ru {Немного прожорлив, да и объём бака небольшой. А в целом - прекрасное авто!};
[BICYCLE_VEHICLE]
pl {rower];
en {Bike};
ru {Велосипед};
[BICYCLE_VEHICLE_VALUE]
pl {obecność silnika: %d};
en {Engine presence: %d};
ru {Двигателей: %d};
[BICYCLE_VEHICLE_ABOUT]
pl {dobre gówno!};
en {Cool shit!};
ru {То что надо!};
[CAR_TOOLBOX]
pl {przybornik};
en {Toolbox};
ru {Набор инструментов};
[CAR_TOOLBOX_VALUE]
pl {stan: %dk};
en {Condition: %dk};
ru {Состояние: %dk};
[CAR_TOOLBOX_ABOUT]
pl {Niezbędne rzeczy.};
en {It's necessary thing.};
#ru {Необходим для установки двигателя в авто.};
ru {Необходим для ремонта авто.};
[AK47_AMMO]
pl {amunicja do AK47};
en {AK47 ammo};
ru {Патроны АК47};
[AK47_AMMO_VALUE]
pl {ilość: %d};
en {Quantity: %d};
ru {Количество: %d шт.};
[AK47_AMMO_ABOUT]
pl {Kaliber 7.62};
en {Caliber 7.62};
ru {Калибр 7.62};
[M4_AMMO]
pl {amunicja do M4};
en {M4 ammo};
ru {Патроны для M4};
[M4_AMMO_VALUE]
pl {ilość: %d};
en {Quantity: %d};
ru {Количество: %d шт.};
[M4_AMMO_ABOUT]
pl {Kaliber 5.56};
en {Caliber 5.56};
ru {Калибр 5.56};
[RIFLE_AMMO]
pl {amunicja do Rifle};
en {Rifle ammo};
ru {Патроны для винтовки};
[RIFLE_AMMO_VALUE]
pl {ilość: %d};
en {Quantity: %d};
ru {Количество: %d шт.};
[RIFLE_AMMO_ABOUT]
pl {Nice!};
en {Nice!};
ru {Сила!};
[PISTOL_AMMO]
pl {Pistol ammo}
en {Pistol ammo};
ru {Патроны для пистолета};
[PISTOL_AMMO_VALUE]
pl {ilość: %d};
en {Quantity: %d};
ru {Количество: %d шт.};
[PISTOL_AMMO_ABOUT]
pl {Kaliber 45};
en {Caliber 45};
ru {45 калибр};
[EMPTY_AK47]
pl {Pusty i AK47};
en {Empty AK47};
ru {Разряженый АК47};
[EMPTY_AK47_VALUE]
pl {Amunicja: &d};
en {Ammo: %d};
ru {Патронов: %d шт.};
[EMPTY_AK47_ABOUT]
pl {Przeładuj!};
en {Just load it!};
ru {Бесполезен, пока не заряжен.};
[LOADED_AK47]
pl {Załadowany AK47};
en {Loaded AK47};
ru {Заряженный АК47};
[LOADED_AK47_VALUE]
pl {Amunicja: %d};
en {Ammo: %d};
ru {Патронов: %d шт.};
[LOADED_AK47_ABOUT]
pl {Dobrze!};
en {Good!};
ru {Отлично!};
[EMPTY_PISTOL]
pl {Pusty pistolet}
en {Empty pistol};
ru {Разряженый пистолет};
[EMPTY_PISTOL_VALUE]
pl {Amunicja: %d};
en {Ammo: %d};
ru {Патронов: %d шт.};
[EMPTY_PISTOL_ABOUT]
pl {Przeładuj!};
en {Just load it!};
ru {Бесполезен, пока не заряжен.};
[LOADED_PISTOL]
pl {Pistolet załadowany};
en {Loaded pistol};
ru {Заряженный пистолет};
[LOADED_PISTOL_VALUE]
pl {Amunicja: %d};
en {Ammo: %d};
ru {Патронов: %d шт.};
[LOADED_PISTOL_ABOUT]
pl {Dobrze!};
en {Good!};
ru {Отлично!};
[EMPTY_M4]
pl {Pusty M4};
en {Empty M4};
ru {Разряженая M4};
[EMPTY_M4_VALUE]
pl {Amunicja: %d};
en {Ammo: %d};
ru {Патронов: %d шт.};
[EMPTY_M4_ABOUT]
pl {Przeładuj!};
en {Just load it!};
ru {Бесполезен, пока не заряжен.};
[LOADED_M4]
pl {M4 załadowany}
en {Loaded M4};
ru {Заряженная M4};
[LOADED_M4_VALUE]
pl {Amunicja: %d};
en {Ammo: %d};
ru {Патронов: %d шт.};
[LOADED_M4_ABOUT]
pl {Dobrze!};
en {Good!};
ru {Отлично!};
[EMPTY_RIFLE]
pl {Pusty rifle};
en {Empty rifle};
ru {Разряженая винтовка};
[EMPTY_RIFLE_VALUE]
pl {Amunicja: %d};
en {Ammo: %d};
ru {Патронов: %d шт.};
[EMPTY_RIFLE_ABOUT]
pl {Przeładuj!};
en {Just load it!};
ru {Бесполезен, пока не заряжен.};
[LOADED_RIFLE]
pl {Rifle załadowany};
en {Loaded rifle};
ru {Заряженная винтовка};
[LOADED_RIFLE_VALUE]
pl {Amunicja: %d};
en {Ammo: %d};
ru {Патронов: %d шт.};
[LOADED_RIFLE_ABOUT]
pl {Dobrze!}
en {Good!};
ru {Отлично!};
[BOTTLE_OF_LEMONADE]
pl {Butelka Lemoniady};
en {A bottle of lemonade};
ru {Бутылочка лимонада};
[BOTTLE_OF_LEMONADE_VALUE]
pl {Objętość: %d ml};
en {Volume: %d ml};
ru {Объём: %d мл};
[BOTTLE_OF_LEMONADE_ABOUT]
pl {Orzeźwiający!};
en {Refreshing!};
ru {Освежает!};
[BOTTLE_OF_JUICE]
pl {Butelka soku};
en {A bottle of juice};
ru {Бутылочка сока};
[BOTTLE_OF_JUICE_VALUE]
pl {Objętość: %dml};
en {Volume: %d ml};
ru {Объём: %d мл};
[BOTTLE_OF_JUICE_ABOUT]
pl {To jest smaczne!};
en {It's delicious!};
ru {Это вкусно!};
[EMPTY_BOTTLE]
pl {Pusta butelka};
en {Empty bottle};
ru {Пустая бутылка};
[EMPTY_BOTTLE_VALUE]
pl {%d ml};
en {%d ml};
ru {%d мл};
[EMPTY_BOTTLE_ABOUT]
pl {pusta...};
en {empty...};
ru {пусто...};
[BOTTLE_OF_WATER]
pl {Butelka wody};
en {A bottle of water};
ru {Бутылочка воды};
[BOTTLE_OF_WATER_VALUE]
pl {Objętość: %d ml};
en {Volume: %d ml};
ru {Объём воды: %d мл};
[BOTTLE_OF_WATER_ABOUT]
pl {Orzeźwiająca!};
en {Refreshing!};
ru {Освежает!};
[CAR_WHEEL]
pl {Koło samochodowe};
en {Car wheel};
ru {Колесо};
[CAR_WHEEL_VALUE]
pl {Stan: %d%%};
en {Condition: %d%%};
ru {Состояние: %d%%};
[CAR_WHEEL_ABOUT]
pl {Sprawne};
en {Smooth};
ru {гладкий};
[CAR_ENGINE]
pl {Silnik samochodu};
en {Car engine};
ru {Автомобильный двигатель};
[CAR_ENGINE_VALUE]
pl {Stan: %d%%};
en {Condition: %d%%};
ru {Состояние: %d%%};
[CAR_ENGINE_ABOUT]
pl {Stary};
en {Old engine};
ru {Старый двигатель};
[EMPTY_JERRYCAN]
pl {Kanister};
en {Empty jerrycan};
ru {Пустая канистра};
[EMPTY_JERRYCAN_VALUE]
pl {%d L};
en {%d L};
ru {%d л};
[EMPTY_JERRYCAN_ABOUT]
pl {Pusty...};
en {Empty...};
ru {пустой...};
[FULL_JERRYCAN]
pl {Pełny kanister};
en {Full jerrycan of gas};
ru {Канистра бензина};
[FULL_JERRYCAN_VALUE]
pl {Objętość benzyny: %d L};
en {Petrol volume: %d L};
ru {Объём бензина: %d л};
[FULL_JERRYCAN_ABOUT]
pl {Niezbędna do pojazdu.}
en {Essential to the vehicle.};
ru {Существенное значение для транспортного средства.};
[THE_BANDAGE]
pl {Bandaż};
en {The bandage};
ru {Бинт};
[THE_BANDAGE_VALUE]
pl {Wydajność: %d};
en {Efficiency: %d};
ru {Эффективность: %d};
[THE_BANDAGE_ABOUT]
pl {Na obrażenia};
en {Antiwound.};
ru {Лечит раны.};
[PIECE_OF_PIZZA]
pl {Kawałek pizzy};
en {A piece of pizza};
ru {Кусочек пиццы};
[PIECE_OF_PIZZA_VALUE]
pl {Masa: %d g};
en {Mass: %d g};
ru {Масса: %d г};
[PIECE_OF_PIZZA_ABOUT]
pl {Smaczny!};
en {Tasty!};
ru {Утоляет голод и восстанавливает здоровье.};
[FULL_PIZZA]
pl {Cała pizza};
en {Full pizza};
ru {Целая пицца};
[FULL_PIZZA_VALUE]
pl {Masa: %d g};
en {Mass: %d g};
ru {Масса: %d г};
[FULL_PIZZA_ABOUT]
pl {Smaczna!};
en {Tasty!};
ru {Утоляет голод и восстанавливает здоровье.};
[BIG_FOOD]
pl {Lunch};
en {Lunch};
ru {Обед};
[BIG_FOOD_VALUE]
pl {Masa: %d g};
en {Mass: %d g};
ru {Масса: %d г};
[BIG_FOOD_ABOUT]
pl {Smaczne!};
en {Tasty!};
ru {Утоляет голод и восстанавливает здоровье.}};
[HAMBURGER_FOOD]
pl {Hamburger};
en {Hamburger};
ru {Бутерброд};
[HAMBURGER_FOOD_VALUE]
pl {Masa: %d g};
en {Mass: %d g};
ru {Масса: %d г};
[HAMBURGER_FOOD_ABOUT]
pl {Smaczny!};
en {Tasty!};
ru {Утоляет голод и восстанавливает здоровье.}};
[GPS_NAVIGATOR]
pl {Nawigacja GPS};
en {GPS-navigator};
ru {GPS-навигатор};
[GPS_NAVIGATOR_VALUE]
pl {%dk};
en {%dk};
ru {%dk};
[GPS_NAVIGATOR_ABOUT]
pl {Pokazuje twoje współrzędne};
en {Show your coordinates.};
ru {Показывает ваши кординаты.};
[COMPASS_BOX]
pl {Kompas};
en {Compass};
ru {Компас};
[COMPASS_BOX_VALUE]
pl {%dk};
en {%dk};
ru {%dk};
[COMPASS_BOX_ABOUT]
pl {Pokazuje kierunki};
en {Shows the way};
ru {Показывает путь};
[MINI_MAGNET]
pl {Magnes};
en {Magnet};
ru {Магнит};
[MINI_MAGNET_VALUE]
pl {%dN};
en {%dN};
ru {%dН};
[MINI_MAGNET_ABOUT]
pl {Przyciąga metal};
en {Attracts metal};
ru {Привлекает металла};
[BASKET_BALL]
pl {Piłka};
en {Ball};
ru {Мяч};
[BASKET_BALL_VALUE]
pl {%d};
en {%d};
ru {%d};
[BASKET_BALL_ABOUT]
pl {Odbija się};
en {Bounces};
ru {Отказы};
[BIG_BAG_PACK]
pl {Duża torba};
en {Big bag pack};
ru {Большой рюкзак};
[BIG_BAG_PACK_VALUE]
pl {%d l};
en {%d l};
ru {На %d литров};
[BIG_BAG_PACK_ABOUT]
pl {Zmieści się dużo rzeczy};
en {It fits a lot of things};
ru {Она подходит много вещей};
[TINY_BAG_PACK]
pl {Mała torba};
en {Tiny bag pack};
ru {Маленький рюкзак};
[TINY_BAG_PACK_VALUE]
pl {%d l};
en {%d l};
ru {На %d литров};
[TINY_BAG_PACK_ABOUT]
pl {Zmieści mniej rzeczy};
en {Fit less stuff};
ru {Установите меньше вещей};
[FLOPPY_DISK]
pl {Dyskietka};
en {Floppy disk};
ru {Дискета};
[FLOPPY_DISK_VALUE]
pl {%d Mb};
en {%d Mb};
ru {На %d МБ};
[FLOPPY_DISK_ABOUT]
pl {Odtwarza muzykę};
en {Plays music};
ru {Воспроизведение музыки};
#1-название, 2-перенос строки, 3-значение, 4-перенос строки, 5-описание
[OBJECT_NAME_FOR_ABOUT]
pl {Nazwa: %s%s%s%s%s};
en {Name: %s%s%s%s%s};
ru {Название: %s%s%s%s%s};
[DEFAULT_OBJECT_MEANING_STRING]
pl {Wartość; %d};
en {Value: %d};
ru {Значение: %d};
[TITLE_FOR_ABOUT_OBJECT]
pl {O rzeczy};
en {About thing};
ru {Описание вещи};
[ON_START_ENGINE]
pl {Silnik włączony};
en {The engine has started!};
ru {Двигатель завёлся!};
[ON_STOP_ENGINE]
pl {Silnik wyłączony};
en {The engine is stopped.};
ru {Двигатель заглушен.};
[ON_START_BROKEN_ENGINE]
pl {Silnik nie działa};
en {The engine is broken.};
ru {Двигатель сломан.};
[ON_START_NO_FUEL_ENGINE]
pl {Brak paliwa};
en {No fuel.};
ru {Бак пуст.};
[YOU_POURED_OUT_A_GAS]
pl
en {You poured out a gasoline from your gas-tank into the jerrycan!};
ru {Вы отлили часть бензина из бака в канистру!};
[YOU_POURED_OFF_A_GAS]
pl {Przelewasz całą benzynę z zbiornika do kanistra!};
en {You poured off all gasoline from your gas-tank into the jerrycan!};
ru {Вы слили весь бензин из бака в канистру!};
[ALL_VEHICLE_TIRES_ARE_GOOD]
pl {Wszystkie opony są dobre!};
en {All tires are good!};
ru {Все колёса целы!};
[VEHICLE_ENGINE_IS_GOOD]
pl {Silnik jest sprawny};
en {The engine is nice!};
ru {Двигатель впорядке!};
[VEHICLE_STATE_IS_GOOD]
pl {Twój samochód jest wporządku};
en {Your vehicle is fine!};
ru {Корпус автомобиля не нуждается в ремонте!};
[CANT_DO_WITH_VEHICLE]
pl {Nie można zrobić z tego typu pojazdu};
en {You can't do it with such kind of vehicle!};
ru {Это невозможно сделать с таким типом транспорта!};
[THE_GAS_TANK_IS_FULL]
pl {Zbiornik jest pełny};
en {The gas-tank is full!};
ru {Бак залит доверху!};
[YOU_HAVE_NO_WOUND]
pl {Nie jesteś ranny};
en {You have no wound!};
ru {Вы не ранены!};
[YOU_ARE_NOT_HUNGRY]
pl {Nie jesteś głodny};
en {You are not hungry!};
ru {Да вы, сударь, обожрались!};
[YOU_ARE_NOT_THIRSTY]
pl {Nie jesteś spragniony};
en {You are not thirsty!};
ru {Вы не хотите пить!};
[O_O_O_H_H_H]
pl {Oooohhh!};
en {Oooohhh!};
ru {Ооооххх!};
[A_A_A_H_H_H]
pl {Aaaahhh!};
en {Aaaahhh!};
ru {Ааааххх!};
[TOO_SHORT_PASSWORD]
pl {Hasło jest za krótkie. Spróbuj ponownie za 10 sekund...};
en {The password is too short. Retry in 10 seconds, please...};
ru {Слишком короткий пароль. Подождите 10 сек...};
[WRONG_PASSWORD]
pl {Złe hasło! Spróbuj ponownie za 10 sekund...}
en {Wrong password! Retry in 10 seconds, please...};
ru {Неверный пароль! Подождите 10 сек...};
[PASSWORD_INPUT_TITLE]
pl {Login/Rejestracja};
en {Login/Registration};
ru {Вход/Регистрация};
[PASSWORD_WORD]
pl {Hasło (6 znaków lub dłuższe):};
en {Password (6 chars or longer):};
ru {Пароль (6 или более символов):};
[YOU_ARE_WELCOME]
pl {Zapraszamy!};
en {You are welcome!};
ru {Добро пожаловать!};
[HELLO_MESSAGE]
pl {Wybierz język};
en {Choose your language, please};
ru {Выберите ваш язык};
[HELPLANG]
pl {{00FF00}/lang {FFCC00}- wybierz język};
en {{00FF00}/lang {FFCC00}- language choosing};
ru {{00FF00}/lang {FFCC00}- выбор языка};
[NEWLANG]
pl {Twój język to: };
en {Your language is: };
ru {Теперь ваш язык: };
[COMMAND_USAGE]
pl {Użycie: };
en {Usage: };
ru {Использование команды: };
[HELP_HELP]
pl {{00FF00}/help {FFCC00}- lista dostępnych poleceń};
en {{00FF00}/help {FFCC00}- the list of available commands};
ru {{00FF00}/help {FFCC00}- список доступных команд};
[HELP_LANG]
pl {{00FF00}/lang {FFCC00}- wybierz język};
en {{00FF00}/lang {FFCC00}- language choosing};
ru {{00FF00}/lang {FFCC00}- выбор языка};
[HELP_LAND]
pl {{00FF00}/land {FFCC00}- pokaż język wszystkich graczy online};
en {{00FF00}/land {FFCC00}- show you a language of all online players};
ru {{00FF00}/land {FFCC00}- язык, выбранный всеми игроками на сервере};
[HELP_ALL_COMMANDS_ABOUT]
pl {{CCFFCC}Kontrola:];
en {{CCFFCC}Control:};
ru {{CCFFCC}Управление:};
[HELP_ALL_COMMANDS_Y]
pl {{00F00}Y {FFCC00}- inwentarz};
en {{00FF00}Y {FFCC00}- inventory};
ru {{00FF00}Y {FFCC00}- инвентарь};
[HELP_ALL_COMMANDS_2]
pl {{00FF00}2 {FFCC00}- włącz/wyłącz silnik};
en {{00FF00}2 {FFCC00}- start/stop engine};
ru {{00FF00}2 {FFCC00}- запустить/заглушить двигатель};
[HELP_INVENTORY_BUTTONS_ABOUT]
pl {{CCFFCC}inwenatrz przycisków:};
en {{CCFFCC}Inventory buttons:};
ru {{CCFFCC}Кнопки инвентаря:};
[HELP_INVENTORY_BUTTONS_X]
pl {{00FF00}X {FFCC00}- zamknij inwentarz};
en {{00FF00}X {FFCC00}- close inventory};
ru {{00FF00}X {FFCC00}- закрыть инвентарь};
[HELP_INVENTORY_BUTTONS_Q]
pl {{00FF00}? {FFCC00}- informacja o wybranej komórce};
en {{00FF00}? {FFCC00}- info about selected cell};
ru {{00FF00}? {FFCC00}- описание выбранной вещи};
[HELP_INVENTORY_BUTTONS_V]
en {{00FF00}V {FFCC00}- apply/assemble/load};
ru {{00FF00}V {FFCC00}- применить/собрать/зарядить};
[HELP_INVENTORY_BUTTONS_M]
pl {{00F00}M {FFCC00}- demontaż/rozładowanie broń/wlanie wyłączone};
en {{00FF00}M {FFCC00}- disassemble/discharge weapon/pour off};
ru {{00FF00}M {FFCC00}- разобрать/вылить/разрядить};
[HELP_TEST_ABOUT]
pl {{CCFFCC}Komendy dla testerów:};
en {{CCFFCC}Commands for testers:};
ru {{CCFFCC}Команды для тестировщиков:};
[HELP_TEST_CMDS_TP]
pl {{00FF00}/tp {FFCC00}- teleport do specjalnego miejsca};
en {{00FF00}/tp {FFCC00}- teleport to the special test place};
ru {{00FF00}/tp {FFCC00}- телепортироваться на тестовую площадку};
[HELP_TEST_CMDS_LIVE]
pl {{00FF00}/live {FFCC00}- przywróć swoje zdrowie};
en {{00FF00}/live {FFCC00}- restore your health};
ru {{00FF00}/live {FFCC00}- восстановить здоровье};
[LAND_COMMAND_RESULT_TITLE]
pl {{FFCC00}Gracze:};
en {{FFCC00}Players:};
ru {{FFCC00}Игроки:};
[LAND_COMMAND_RESULT]
pl {{FFCC00}Gracz };
en {{FFCC00}Player };
ru {{FFCC00}Игрок };
[LANGUAGE_TITLE]
pl {Wybierz język:};
en {Choose your language:};
ru {Выберите ваш язык:};
[LANGUAGE_NAME]
pl {Polski};
en {English};
ru {Русский};
[LANGUAGE_STRING]
pl {{FFCC00} język {00FF00}};
en {{FFCC00} language {00FF00}};
ru {{FFCC00} язык {00FF00}};
[DONT_CHANGE]
pl {Nie zmieniaj};
en {Don't change};
ru {Оставить Русский};
[OK_MESSAGE]
pl {OK};
en {OK};
ru {OK};
[CANCEL_MESSAGE]
pl {Anuluj};
en {Cancel};
ru {Отмена};
[ERROR_MESSAGE]
pl {{FF0000}Błąd};
en {{FF0000}Error};
ru {{FF0000}Ошибка};
