1. --========================================================================================================================
2. -- LocalizedText
3. --========================================================================================================================
4. INSERT OR REPLACE INTO BaseGameText
5.   (Tag,     Text)
6. VALUES
7. --========================================================================================================================
8. -- Leader
9. --========================================================================================================================
10.   ("LOC_LOADING_INFO_LEADER_SUK_INGOLFUR",
11.   -- "fr_FR",
12.   "Ingólfur Arnarson, l'Aventurier, car le monde est vaste et plein de merveilles ! Les terres lointaines recèlent de grandes opportunités ainsi que de grandes difficultés, mais soyez assurés que la résilience et l'ingéniosité de votre peuple feront toujours avancer l'Islande. L'ère de la colonisation est sur vous, et les histoires que vous forgez aujourd'hui vivront à jamais dans les sagas.
13. "),
14. --========================================================================================================================
15. -- Diplo
16. --========================================================================================================================
17. -- First Meet
18. -------------------------------------
19.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
20.   -- "fr_FR",
21.   "Je suis Ingolfur Arnarson. Au nom de l'Althing, je vous souhaite la bienvenue en Islande et dans mon humble demeure."),
22.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
23.   -- "fr_FR",
24.   "Nous avons un petit village à proximité. Vous devriez le visiter! Nous ne pouvons pas laisser les gens dire que nous, les Islandais, ne sommes pas hospitaliers !"),
25.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NEAR_INITIATOR_POSITIVE_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
26.   -- "fr_FR",
27.   "Oui! Ce sera excellent de voir de nouvelles terres !"),
28.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NO_MANS_INFO_EXCHANGE_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
29.   -- "fr_FR",
30.   "Notre Capitale n'a pas grand-chose en ce moment. Mais les sources chaudes sont excellentes ! C'est pourquoi nous l'appelons Reykjarvík !
31. "),
32. -------------------------------------
33. -- Agenda Diplo
34. -------------------------------------
35.   ("LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
36.   -- "fr_FR",
37.   "Vivre à l'ombre de ces merveilles majestueuses donne envie d'explorer, n'est-ce pas ?"),
38.   ("LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
39.   -- "fr_FR",
40.   "Vous n'avez pas le sens de l'aventure ? Vous n'avez aucune idée des merveilles que recèle le monde."),
41. -------------------------------------
42. -- War and Peace
43. -------------------------------------
44.  -- Human Declares War
45.   ("LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
46.   -- "fr_FR",
47.   "Nos hommes sont durs, sinon ils ne se seraient pas installés ici. Pensez-vous vraiment que vos guerriers peuvent égaler leur courage ?"),
48.  -- AI Declares War
49.   ("LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
50.   -- "fr_FR",
51.   "Nous nous battons pour la gloire ! Les scaldes chanteront et écriront des poèmes de nos batailles à venir !"),
52.  -- Making Peace
53.   ("LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_ACCEPT_DEAL_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
54.   -- "fr_FR",
55.   "Vous avez bien combattu. Nous avons tous les deux mérité cette paix."),
56.   ("LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_REFUSE_DEAL_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
57.   -- "fr_FR",
58.   "Cette offre est presque offensante."),
59.   ("LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
60.   -- "fr_FR",
61.   "Nous avons tous les deux prouvé notre bravoure. Il est temps que le bain de sang cesse."),
62.  -- Defeat
63.   ("LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
64.   -- "fr_FR",
65.   "Et c'est ainsi que mon voyage s'achève. Au moins, mon histoire vivra dans les sagas."),
66. -------------------------------------
67. -- DoF
68. -------------------------------------
69.   ("LOC_DIPLO_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
70.   -- "fr_FR",
71.   "Le monde est dur. Travaillons ensemble comme des amis."),
72.  -- AI requested friendship
73.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
74.   -- "fr_FR",
75.   "Bien bien."),
76.   ("LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
77.   -- "fr_FR",
78.   "Peut-être la prochaine fois alors ?"),
79.  -- On human requests friendship
80.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
81.   -- "fr_FR",
82.   "J'accepte chaleureusement ! Laissez-moi apporter de l'hydromel pour fêter ça !"),
83.   ("LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
84.   -- "fr_FR",
85.   "Même si j'aimerais dire oui, l'Althing pense qu'il vaut mieux attendre encore un peu."),
86. -------------------------------------
87. -- Delegation
88. -------------------------------------
89.   ("LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
90.   -- "fr_FR",
91.   "Je vous ai envoyé un assortiment de Þorramatur. Il y a Svið, Harðfiskur et Shark ! Appréciez le!"),
92.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
93.   -- "fr_FR",
94.   "Je les accueillerai personnellement dans ma maison."),
95.   ("LOC_DIPLO_REJECT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
96.   -- "fr_FR",
97.   "Je regrette de dire que l'Althing s'y est opposé."),
98. -------------------------------------
99. -- Denounce
100. -------------------------------------
101.   ("LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
102.   -- "fr_FR",
103.   "Vous m'insultez ? Je vous promets que vous regretterez ces paroles."),
104.   ("LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
105.   -- "fr_FR",
106.   "Qu'est-ce que ça veut dire que même moi je ne peux pas vous supporter ? (Vous dénonce)."),
107. -------------------------------------
108. -- Alliance
109. -------------------------------------
110.   ("LOC_DIPLO_MAKE_ALLIANCE_FROM_AI_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
111.   -- "fr_FR",
112.   "Le monde est vaste. Travaillons ensemble, que nous puissions l'explorer ensemble !"),
113. -------------------------------------
114. -- Misc Standard Lines
115. -------------------------------------
116.   ("LOC_DIPLO_GREETING_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
117.   -- "fr_FR",
118.   "Hail!"),
119.   ("LOC_DIPLO_REJECT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
120.   -- "fr_FR",
121.   "Inacceptable."),
122.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
123.   -- "fr_FR",
124.   "l'Althing approuve ! Comme moi même !"),
125.   ("LOC_DIPLO_OPEN_BORDERS_FROM_AI_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
126.   -- "fr_FR",
127.   "Je cherche à en apprendre plus sur votre pays. Voulez-vous nous donner la permission d'entrer sur vos terres ?"),
128.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
129.   -- "fr_FR",
130.   "Pourquoi pas? Les merveilles de l'Islande méritent d'être vues."),
131.   ("LOC_DIPLO_REJECT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
132.   -- "fr_FR",
133.   "Je suis désolé, mais je ne peux pas permettre cela."),
134.   ("LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_SUK_INGOLFUR_ANY",
135.   -- "fr_FR",
136.   "Vous réalisez que les seuls intimidés par cette armée sont les moutons, n'est-ce pas ?"),
137. --------------------------------------------------------------------
138. -- Quote and Pedia
139. --------------------------------------------------------------------
140.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_SUK_INGOLFUR_QUOTE",
141.   -- "fr_FR",
142.   "Chaque homme est le forgeron de sa propre fortune."), -- Hver er sinnar gæfu smiður.
143.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_SUK_INGOLFUR_TITLE",
144.   -- "fr_FR",
145.   "Ingólfur Arnarson"),
146.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_SUK_INGOLFUR_SUBTITLE",
147.   -- "fr_FR",
148.   "Premier colon nordique d'Islande"),
149.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_INGOLFUR_CHAPTER_CAPSULE_BODY",
150.   -- "fr_FR",
151.   "Embrassez de nouvelles terres et de nouveaux défis avec l'Islande. Dirigé par Ingólfur, leur premier colon, vous pouvez vous installer en toute sécurité sur des rivages toujours plus éloignés."),
152.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_INGOLFUR_CHAPTER_DETAILED_BODY",
153.   -- "fr_FR",
154.   "L'Islande est la civilisation des explorateurs et des écrivains. Envoyez des éclaireurs tôt pour gagner des moments historiques (et [ICON_GreatWriter] points de grand écrivain) et repérer un endroit potentiel pour d'autres colonies. Les merveilles naturelles seront particulièrement précieuses : nombre de vos quartiers bénéficieront d'un bonus majeur en étant adjacents ! Le Torfbæir soulagera la dépendance à l'eau douce car ils peuvent être construits n'importe où sauf sur les tuiles du désert, et fourniront une petite quantité de [ICON_Food] Nourriture et [ICON_Production] pour aider à faire fonctionner vos villes. Le Lawspeaker, bien que coûteux, fournit un coup de pouce supplémentaire, vous offrant une fidélité et des rendements supplémentaires là où vous en avez besoin. Sous Ingólfur, il est plus facile de s'implanter sur des terres lointaines, grâce aux boosts de Loyauté et [ICON_GreatWriter] Great Writer Point."),
155.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_INGOLFUR_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
156.   -- "fr_FR",
157.   "Selon Landnámabók (un manuscrit médiéval détaillant la colonie nordique d'Islande), Ingólfur Arnarson est largement reconnu comme l'un des premiers colons permanents d'Islande, aux côtés de sa femme, Hallveig Fróðadóttir, et de son frère adoptif Hjörleifur Hróðmarsson. Un noble d'origine norvégienne, Ingólfur (son nom signifiant littéralement “noble loup”) a été contraint de quitter la Norvège du début du Moyen Âge à la fin du IXe siècle à la suite d'une escarmouche à laquelle lui et son frère adoptif ont pris part contre les fils d'un puissant jarl nordique (comte). C'est ainsi qu'après avoir assassiné deux des fils du jarl nordique, il a été forcé de lui céder toutes ses possessions foncières. N'ayant pratiquement rien à défendre dans son pays natal, Ingólfur a décidé de mettre les voiles vers l'ouest, en quête d'une vie meilleure."),
158.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_INGOLFUR_CHAPTER_HISTORY_PARA_2",
159.   -- "fr_FR",
160.   "À un moment donné au début des années 870, il embarqua avec sa femme, la famille de Hjörleifur, quelques esclaves à leur service et tout ce qu'ils pouvaient emporter de précieux. Parmi ces choses, il y avait une paire de piliers en pierre qu'il avait jetés par terre alors qu'il se trouvait à proximité de l'Islande. Parce qu'il voulait vivre dans un lieu dirigé par l'intervention divine, ces piliers représentaient la volonté des dieux nordiques. Dès lors, lorsque les piliers atteignirent les côtes de l'Islande, Ingólfur sut qu'il devait s'y installer. Peu de temps après, lui et son équipage ont passé leur premier hiver sur le sol islandais au promontoire d'Ingólfshöfði, situé sur la côte sud de l'Islande. Par la suite, il envoya deux de ses esclaves explorer les environs à la recherche des piliers dérivés. Ils l'ont fait tout le long de la côte sud-ouest de l'Islande jusqu'à ce qu'ils les voient dans une baie avec des sources chaudes. Ainsi, en 874, Ingólfur Arnarson est crédité d'être le fondateur de la capitale de l'Islande, qui s'appelait à l'origine Reykjarvík (ou la “Baie de Brume” comme il se traduit littéralement en Français) en y construisant sa nouvelle ferme. Il a nommé l'endroit de cette façon à cause de la « fumée » (en fait de la vapeur) qui montait des sources chaudes à proximité de l'actuelle Reykjavík."),
161.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_INGOLFUR_CHAPTER_HISTORY_PARA_3",
162.   -- "fr_FR",
163.   "Il faut également mentionner qu'Ingólfur était, même pendant une période relativement brève, le propriétaire légal de la partie sud-ouest de l'île, mais comme il ne pouvait pas tout habiter, il avait soit donné soit vendu une grande partie de ses terres et propriétés aux nouvelles vagues de colons scandinaves qui ont pris part à la phase de colonisation nordique de l'Islande. De nos jours, sur une petite colline appelée Arnarhóll au milieu de Reykjavík se dresse une statue érigée en l'honneur d'Ingólfur."),
164.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_INGOLFUR_CHAPTER_HISTORY_PARA_4",
165.   -- "fr_FR",
166.   "Néanmoins, on ne sait pas grand-chose du sort d'Ingólfur après la fondation de Reykjavik. Ce qui est certain cependant, c'est que son fils Þorsteinn (Torstein) a grandi pour devenir un chef remarquable à l'époque viking en Islande et est également connu pour ses efforts pour établir l'une des premières assemblées du pays à Kjalarnes, actuellement un quartier de la capitale.");
167.  --========================================================================================================================
168. --========================================================================================================================