1. --========================================================================================================================
2. -- LocalizedText
3. --========================================================================================================================
4. INSERT OR REPLACE INTO BaseGameText
5.   (Tag,     Text)
6. VALUES
7. --========================================================================================================================
8. -- Siam
9. --========================================================================================================================
10.   ("LOC_CIVILIZATION_SUK_SIAM_NAME",
11.   "Siam"),
12.   ("LOC_CIVILIZATION_SUK_SIAM_DESCRIPTION",
13.   "Empire Siamois"),
14.   ("LOC_CIVILIZATION_SUK_SIAM_ADJECTIVE",
15.   "Siamois"),
16.   -- RWF
17.   ("LOC_CIVILIZATION_SUK_SIAM_DESCRIPTION_JFD_CIVILIZATION",
18.   "Civilization Siamoise"),
19. --------------------------------------------------------------------
20. -- UA
21. --------------------------------------------------------------------
22.   ("LOC_TRAIT_CIVILIZATION_SUK_SRI_AYUTTHAYA_NAME",
23.   "Sri Ayutthaya"),
24.   ("LOC_TRAIT_CIVILIZATION_SUK_SRI_AYUTTHAYA_DESCRIPTION",
25.   "Les villes fondées à côté d'une rivière gagnent +2 [ICON_Housing] Habitations, +1 [ICON_Amenities] Activité. Les quartiers spécialisés à côté d'une rivière fournissent +1 [ICON_Food] Nourriture. Recevez un émissaire [ICON_Envoy] supplémentaire de la part des cités états [ICON_Envoy]."),
26. --========================================================================================================================
27. -- Chang Suek
28. --========================================================================================================================
29.   ("LOC_UNIT_SUK_SIAM_CHANGSUEK_NAME",
30.   "Chang Suek"),
31.   ("LOC_UNIT_SUK_SIAM_CHANGSUEK_DESCRIPTION",
32.   "Unité siamoise unique de l'époque médiévale qui remplace le chevalier. Plus fort, mais plus lent et plus cher que le chevalier. Les unités adjacentes gagnent le double d'expérience des combats."),
33.  --------------------------------------------------------------------
34.  -- Pedia
35.  --------------------------------------------------------------------
36.   ("LOC_PEDIA_UNITS_PAGE_UNIT_SUK_SIAM_CHANGSUEK_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
37.   "En Asie du Sud-Est, les éléphants ont continué à être employés dans la guerre jusqu'au Moyen Âge. Au Siam, en particulier, Chang Suek, (les éléphants de guerre) étaient très prisés. Trois personnes était placées sur chaque éléphant de guerre, une chevauchant le cou pour combattre, une au milieu pour passer des armes telles que des hallebardes, des lances et des javelots au premier et une troisième personne à l'arrière pour contrôler l'éléphant. Même les chefs siamois se battaient sur des éléphants de guerre, en effet, le roi Ramkhamhaeng, le roi Naresuan et l'épouse du roi Maha Chakkraphat, Sri Suriyothai, ont tous combattu au sommet de Chang Suek."),
38.  --------------------------------------------------------------------
39.  -- Abilities
40.  --------------------------------------------------------------------
41.   ("LOC_ABILITY_SUK_CHANGSUEK_NAME",
42.   "Elephant Blanc"),
43.   ("LOC_ABILITY_SUK_CHANGSUEK_DESCRIPTION",
44.   "Les unités adjacentes gagnent le double d'expérience des combats."),
45. --========================================================================================================================
46. -- Floating Market
47. --========================================================================================================================
48.   ("LOC_DISTRICT_SUK_FLOATINGMARKET_NAME",
49.   "Marché flottant."),
50.   ("LOC_DISTRICT_SUK_FLOATINGMARKET_DESCRIPTION",
51.   "Un quartier unique du Siam pour la finance et le commerce. Remplace la plateforme commerciale.[NEWLINE][NEWLINE]+1 [ICON_Culture] Culture, +1 [ICON_Gold] Or provenant des ressources de luxe exploitées par cette ville. +1 [ICON_TradeRoute] Capacité de route commerciale, si cette ville n'a pas encore de quartier portuaire.[NEWLINE][NEWLINE] Ne peut pas être construit sur les collines."),
52.   ("LOC_DISTRICT_SUK_FLOATINGMARKET_EXPANSION_1_DESCRIPTION",
53.   "Un quartier unique du Siam pour la finance et le commerce. Remplace la plateforme commerciale.[NEWLINE][NEWLINE]+1 [ICON_Culture] Culture, +1 [ICON_Gold] Or provenant des ressources de luxe exploitées par cette ville. +1 [ICON_TradeRoute] Capacité de route commerciale, si cette ville n'a pas encore de quartier portuaire.[NEWLINE][NEWLINE] Ne peut pas être construit sur les collines."),
54.   ("LOC_DISTRICT_SUK_FLOATINGMARKET_EXPANSION_2_DESCRIPTION",
55.   "Un quartier unique du Siam pour la finance et le commerce. Remplace la plateforme commerciale.[NEWLINE][NEWLINE]+1 [ICON_Culture] Culture, +1 [ICON_Gold] Or provenant des ressources de luxe exploitées par cette ville. +1 [ICON_TradeRoute] Capacité de route commerciale, si cette ville n'a pas encore de quartier portuaire.[NEWLINE][NEWLINE] Ne peut pas être construit sur les collines."),
56.   ("LOC_PEDIA_DISTRICTS_PAGE_DISTRICT_SUK_FLOATINGMARKET_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
57.   "Dans le passé, les zones adjacentes aux rivières étaient les premières à être peuplées. Ainsi, la plupart des communautés de Thaïlande ont été construites au bord des rivières. Les voies navigables servaient également de moyen de transport et de centre d'activité économique. Les bateaux étaient principalement utilisés pour le commerce local et régional, apportant des marchandises de ceux qui produisaient à ceux qui pouvaient troquer et échanger. Une telle dépendance à l'égard des bateaux dans les communautés riveraines, en particulier dans le bassin du fleuve Chao Phraya, a contribué à augmenter le nombre de marchés flottants et leur a permis de servir de plaques tournantes pour les communautés du centre de la Thaïlande pendant des siècles."),
58. --========================================================================================================================
59. -- Ramkhamhaeng
60. --========================================================================================================================
61.  -- Name
62.  --------------------------------------------------------------------
63.   ("LOC_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_NAME",
64.   "Ramkhamhaeng"),
65.  --------------------------------------------------------------------
66.  -- ULA
67.  --------------------------------------------------------------------
68.   ("LOC_TRAIT_LEADER_SUK_THE_THAI_ALPHABET_NAME",
69.   "L'alphabet Thaï"),
70.   ("LOC_TRAIT_LEADER_SUK_THE_THAI_ALPHABET_DESCRIPTION",
71.   "Recevez de [ICON_Gold] l'Or lorsqu'un [ICON_TechBoosted] Eureka ou [ICON_CivicBoosted] une Inspiration est déclenché."),
72.   ("LOC_TRAIT_LEADER_SUK_THE_THAI_ALPHABET_EUREKA",
73.   "+{1} [ICON_Gold] Or en déclenchant l'Eureka [ICON_TechBoosted] pour {2}"),
74.   ("LOC_TRAIT_LEADER_SUK_THE_THAI_ALPHABET_INSPIRATION",
75.   "+{1} [ICON_Gold] Or en déclenchant l'inspiration [ICON_CivicBoosted] pour {2}"),
76.  --------------------------------------------------------------------
77.  -- Agenda
78.  --------------------------------------------------------------------
79.   ("LOC_AGENDA_SUK_FATHER_GOVERNS_CHILDREN_NAME",
80.   "Le père gouverne les enfants"),
81.   ("LOC_AGENDA_SUK_FATHER_GOVERNS_CHILDREN_DESCRIPTION",
82.   "Aime les civilisations avec qui ont des citoyens cultivés et heureux. Est bouleversé par les civilisations qui ne s'occupent pas du bonheur de leurs citoyens."),
83.   ("LOC_DIPLO_KUDO_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_REASON_ANY",
84.   "(Vous avez des citoyens cultivés et heureux.)"),
85.   ("LOC_DIPLO_MODIFIER_SUK_FATHER_GOVERNS_CHILDREN_HAPPY",
86.   "Ramkhamhaeng est heureux que vous ayez des citoyens cultivés et heureux."),
87.   ("LOC_DIPLO_WARNING_LEADER_SUK_RAMKHAMHAENG_REASON_ANY",
88.   "(Votre empire est malheureux.)"),
89.   ("LOC_DIPLO_MODIFIER_SUK_FATHER_GOVERNS_CHILDREN_UNHAPPY",
90.   "Ramkhamhaeng craint que votre peuple ne soit mécontent."),
91. --========================================================================================================================
92. -- Ayutthaya CS
93. --========================================================================================================================
94.   ("LOC_CIVILIZATION_AYUTTHAYA_NAME",
95.   "Vieng Chan"),
96.   ("LOC_CIVILIZATION_AYUTTHAYA_DESCRIPTION",
97.   "Cité-État de Vieng Chan"),
98.   ("LOC_CIVILIZATION_AYUTTHAYA_ADJECTIVE",
99.   "Vieng Chan"),
100.   ("LOC_LEADER_TRAIT_AYUTTHAYA_NAME",
101.   "Vieng Chan Suzerain Bonus"),
102.   ("LOC_CITY_NAME_AYUTTHAYA",
103.   "Vieng Chan"),
104.  --------------------------------------------------------------------
105.  -- Civilopedia
106.  --------------------------------------------------------------------
107.   ("LOC_PEDIA_CITYSTATES_PAGE_CIVILIZATION_AYUTTHAYA_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
108.   "Située dans un méandre du fleuve Mékong, Vieng Chan (beaucoup plus connue sous le nom de Vientiane car c'est ainsi que les Français l'ont écrit) a été colonisée pour la première fois vers le 9ème siècle après JC et faisait partie de l'un des premiers mueang de la vallée du Laos (cités-états) qui se sont consolidées vers le Xe siècle sous le contrôle de l'empire khmer. Les Lao qui se sont installés ici l'ont fait parce que les plaines alluviales environnantes étaient trés fertiles, et initialement Vieng Chan a prospéré et a joui d'une souveraineté fragile suite au déclin d'Angkor. Au cours des siècles suivants, la fortune de Vieng Chan a été mitigée. À plusieurs reprises, elle a été un centre régional majeur; à d'autres moments, elle a été contrôlé e par les Vietnamiens, les Birmans et les Siamois."),
109.   ("LOC_PEDIA_CITYSTATES_PAGE_CIVILIZATION_AYUTTHAYA_CHAPTER_HISTORY_PARA_2",
110.   "L'apogée du succès de Vieng Chan a probablement eu lieu dans les années qui ont suivi sa transformation en capitale du Lan Xang au milieu du XVIe siècle, après que le roi Setthathirat ait déplacé la capitale de Luang Prabang. Plusieurs wats de Vieng Chan ont été construits suite à ce changement et la ville est devenue un centre majeur d'apprentissage bouddhiste. Cela n'a pas duré. Les invasions périodiques par les Birmans, les Siamois et les Chinois, et la division éventuelle du royaume de Lan Xang ont fait des ravages sur la ville."),
111.   ("LOC_PEDIA_CITYSTATES_PAGE_CIVILIZATION_AYUTTHAYA_CHAPTER_HISTORY_PARA_3",
112.   "Ce n'est que lorsque les Siamois ont installé Chao Anouvong, un prince lao qui avait fait ses études à Bangkok, sur le trône en 1805 que la ville a reçu une cure de jouvence. Les travaux publics de Chao Anouvong comprenaient le Wat Si Saket, construit entre 1819 et 1824. Malheureusement, les tentatives de Chao Anouvong d'affirmer l'indépendance du Laos sur les Siamois ont abouti à l'épisode le plus violent et destructeur de l'histoire de Vieng Chan. En 1828, les Siamois ont vaincu les armées de Chao Anouvong et n'ont pas tardé à raser la ville et à chasser une grande partie de la population. Wat Si Saket, la base des envahisseurs thaïlandais, était le seul bâtiment majeur à avoir survécu et la ville a été abandonnée."),
113.   ("LOC_PEDIA_CITYSTATES_PAGE_CIVILIZATION_AYUTTHAYA_CHAPTER_HISTORY_PARA_4",
114.   "Vieng Chan était en très mauvais état, dépeuplé et disparaissant dans la forêt, lorsque les Français sont arrivés. Elle passa finalement sous la domination française en 1893. Elle devint la capitale du protectorat français du Laos en 1899. Les Français reconstruisirent la ville et reconstruisirent ou réparèrent des temples bouddhistes tels que Pha That Luang, Haw Phra Kaew, et laissèrent derrière eux de nombreux bâtiments coloniaux. Pendant la domination française, les Vietnamiens ont été encouragés à migrer vers le Laos, ce qui a fait que 53% de la population de Vieng Chan était vietnamienne en 1943. Puis en 1945, les Français ont élaboré un plan ambitieux pour déplacer massivement la population vietnamienne  vers trois zones clés, à savoir la plaine de Vientiane, la région de Savannakhet, le plateau des Bolovens, qui n'ont été abandonnées qu'ala suite de l'invasion japonaise de l'Indochine. Si ce plan avait été mis en œuvre, selon Martin Stuart-Fox, les Lao auraient bien pu perdre le contrôle de leur propre pays.");
115. --========================================================================================================================
116. --========================================================================================================================