1. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. -- LocalizedText
3. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. INSERT OR REPLACE INTO LocalizedText
5.   (Tag,    Language,     Text)
6. VALUES  
7. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.   ("LOC_LEADER_SUK_KHOSROW_I_NAME",
10.   "fr_FR",
11.   "Khosrow Ier"),
12.   ("LOC_CITY_NAME_SUK_CTESIPHON",
13.   "fr_FR",
14.   "Ctesiphon"),
15. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16. -- ULA
17. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18.   ("LOC_TRAIT_LEADER_SUK_ARCHWAY_OF_CTESIPHON_NAME",
19.   "fr_FR",
20.   "Arc de Ctésiphon"),
21.   ("LOC_TRAIT_LEADER_SUK_ARCHWAY_OF_CTESIPHON_DESCRIPTION",
22.   "fr_FR",
23.   "+3 % de bonus pour la génération de points [ICON_GreatPerson] Personnages Illustres pour chaque merveille que vous possédez. Pairidaeza gagne +1 [ICON_Production] Production, +1 [ICON_Gold] Or pour chaque Merveille adjacente."),
24. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25. -- Agenda
26. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27.   ("LOC_AGENDA_SUK_ACADEMY_OF_GONDISHAPUR_NAME",
28.   "fr_FR",
29.   "Académie de Gondishapur"),
30.   ("LOC_AGENDA_SUK_ACADEMY_OF_GONDISHAPUR_DESCRIPTION",
31.   "fr_FR",
32.   "Respecte les nations civilisées qui ont beaucoup de Merveilles et de Personnages Illustres. A du dédain pour ceux qui n'en ont pas."),
33.   ("LOC_DIPLO_KUDO_LEADER_SUK_KHOSROW_I_REASON_ANY",
34.   "fr_FR",
35.   "(Vous avez beaucoup de Merveilles et de Personnages Illustres.)"),
36.   ("LOC_DIPLO_MODIFIER_SUK_ACADEMY_OF_GONDISHAPUR_CIVILIZED",
37.   "fr_FR",
38.   "Khosrow vous respecte en tant que nation civilisée avec de nombreuses merveilles et Personnages Illustres."),
39.   ("LOC_DIPLO_WARNING_LEADER_SUK_KHOSROW_I_REASON_ANY",
40.   "fr_FR",
41.   "(Vous n'avez pas beaucoup de Merveilles et de Personnages Illustres.)"),
42.   ("LOC_DIPLO_MODIFIER_SUK_ACADEMY_OF_GONDISHAPUR_UNCIVILIZED",
43.   "fr_FR",
44.   "Khosrow n'aime pas les nations avec peu de Merveilles et de Personnages Illustres."),
45. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
46. -- Diplo
47. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
48.   ("LOC_LOADING_INFO_LEADER_SUK_KHOSROW_I",
49.   "fr_FR",
50.   "Salut, Khosrow I, l'âme immortelle, roi des rois ! Toute la Perse est sous votre règne sage et juste. Il est de votre devoir de faire de la Perse un phare de la civilisation en créant de magnifiques jardins, en construisant de grandes merveilles et en attirant les plus grands esprits du monde. Faites cela, et le monde entier sera émerveillé par la gloire de la Perse."),
51.   ("LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
52.   "fr_FR",
53.   "Quel malheur."),
54.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
55.   "fr_FR",
56.   "Excellent."),
57.   ("LOC_DIPLO_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
58.   "fr_FR",
59.   "Grâce à cette amitié, nos deux grandes nations prospéreront. J'espère que vous êtes d'accord !"),
60.   ("LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
61.   "fr_FR",
62.   "La Perse ne peut pas accepter une déclation d'amitié avec n'importe qui. Mais peut-être dans le futur..."),
63.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
64.   "fr_FR",
65.   "La Perse est honorée de pouvoir vous appeler “notre ami”. Nous acceptons !"),
66.   ("LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
67.   "fr_FR",
68.   "Les barbares existent pour être civilisés. Nous apporterons la civilisation sur vos terres !"),
69.   ("LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
70.   "fr_FR",
71.   "Vous combattriez la puissante Perse ? Bastion de la civilisation !"),
72.   ("LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
73.   "fr_FR",
74.   "J'ai rarement vu cette facette de la guerre."),
75.   ("LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
76.   "fr_FR",
77.   "J'ai rarement vu cette facette de la guerre."),
78.   ("LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
79.   "fr_FR",
80.   "Des émissaires ont été dépêchés portant avec des livre contenant quelques-unes de nos meilleures poésies. Veuillez les traiter avec respect."),
81.   ("LOC_DIPLO_REJECT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
82.   "fr_FR",
83.   "Nous refusons"),
84.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
85.   "fr_FR",
86.   "J'ai accueilli les émissaires que vous avez envoyés personnellement. Merci pour ces cadeaux."),
87.   ("LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
88.   "fr_FR",
89.   "Vous ne méritez pas d'être reconnu comme civilisation, et la Perse ne veut rien avoir à faire avec vous. (Vous dénonce)."),
90.   ("LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
91.   "fr_FR",
92.   "Une telle folie. Tous les hommes savent que la Perse est une nation vraiment civilisée."),
93.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
94.   "fr_FR",
95.   "Je suis Khosrow Ier, Roi des rois ! Souverain de la Perse ! J'espère  que je trouverai en vous quelqu'un digne d'être l'égal de la Perse."),
96.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
97.   "fr_FR",
98.   "Nous avons une ville à proximité. Venez profiter de la tranquillité de nos jardins et des œuvres de nos poètes."),
99.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NEAR_INITIATOR_POSITIVE_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
100.   "fr_FR",
101.   "J'accepte avec plaisir."),
102.   ("LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NO_MANS_INFO_EXCHANGE_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
103.   "fr_FR",
104.   "Je saurais à quoi ressemble votre capitale par rapport à Ctésiphon. Seriez-vous prêt à partager ?"),
105.   ("LOC_DIPLO_GREETING_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
106.   "fr_FR",
107.   "Bienvenue."),
108.   ("LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
109.   "fr_FR",
110.   "C'est une honte que je ne puisse pas vous considérer comme une nation vraiment digne d'être appelée une civilisation."),
111.   ("LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
112.   "fr_FR",
113.   "De grandes villes et des esprits brillants ! Nous sommes honorés de vous appeler un égal de la Perse."),
114.   ("LOC_DIPLO_MAKE_ALLIANCE_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
115.   "fr_FR",
116.   "Souhaitez-vous former une alliance ?"),
117.   ("LOC_DIPLO_REJECT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
118.   "fr_FR",
119.   "{LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY}"),
120.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
121.   "fr_FR",
122.   "{LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY}"),
123.   ("LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_ACCEPT_DEAL_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
124.   "fr_FR",
125.   "Bien ! Cette guerre a duré bien trop longtemps !"),
126.   ("LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_REFUSE_DEAL_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
127.   "fr_FR",
128.   "Non, Je ne  peux pas accepter."),
129.   ("LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
130.   "fr_FR",
131.   "Venons en à une paix honorable."),
132.   ("LOC_DIPLO_ACCEPT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
133.   "fr_FR",
134.   "Espérons que cela annonce le début d'une compréhension plus profonde entre nos empires"),
135.   ("LOC_DIPLO_REJECT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
136.   "fr_FR",
137.   "Ce n'est pas encore le moment pour mon royaume d'ouvrir ses portes aux étrangers! Peut-être pourrons-nous revenir sur cette question à l'avenir."),
138.   ("LOC_DIPLO_OPEN_BORDERS_FROM_AI_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
139.   "fr_FR",
140.   "L'ouverture de nos frontières renforcera sans aucun doute nos deux nations. Que dites-vous ?"),
141.   ("LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
142.   "fr_FR",
143.   "Je ne peux que supposer que cette démonstration de force a été entreprise par erreur. Puis-je m'attendre incessamment à un retrait prudent de nos frontières ?"),
144.   ("LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_AI_RESPONSE_NEGATIVE_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
145.   "fr_FR",
146.   "Si vous êtes si déterminé à faire la guerre, alors les armées de Perse vous embrasseront !"),
147.   ("LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_AI_RESPONSE_POSITIVE_LEADER_SUK_KHOSROW_I_ANY",
148.   "fr_FR",
149.   "Nous ne voulions pas manquer de respect. Nos forces vont se retirer de leur position immédiatement"),
150. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
151. -- Quote and Pedia
152. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
153.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_SUK_KHOSROW_I_QUOTE",
154.   "fr_FR",
155.   "Nous n'avons rejeté personne parce qu'il appartenait à une religion ou à un peuple différent. Et après avoir examiné les bonnes coutumes et lois de nos ancêtres ainsi que celles des étrangers, nous n'avons pas refusé d'adopter quoi que ce soit de bon ni d'éviter tout ce qui était mauvais."),
156.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_SUK_KHOSROW_I_TITLE",
157.   "fr_FR",
158.   "Khosrow Ier"),
159.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_SUK_KHOSROW_I_SUBTITLE",
160.   "fr_FR",
161.   "L'âme immortelle, le juste, le roi philosophe, Shahanshah d'Iran et Aniran"),
162.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_KHOSROW_I_CHAPTER_CAPSULE_BODY",
163.   "fr_FR",
164.   "Les capacités de Khosrow Ier permettent à la Perse d'exploiter pleinement ses forces culturelles, lui donnant une multitude d'avantages pour construire des Merveilles et des Pairidaezas dans toute la Perse."),
165.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_KHOSROW_I_CHAPTER_DETAILED_BODY",
166.   "fr_FR",
167.   "La Perse est à son maximum lorsqu'elle peut construire un empire solidement consolidé. Leurs bonus aux routes commerciales [ICON_TradeRoute] internes rendent un tel empire lucratif. Leur unité immortelle et leur réseau routier amélioré leur permettent de déployer rapidement des forces de défense efficaces contre toute menace. Avec [ICON_Culture] les bonus de culture du commerce intérieur et de la Pairidaeza, les Perses devraient être à ou près de l'avance en civisme dans la plupart des jeux. Sous Khosrow, ce côté économique et culturel de la Perse est poussé encore plus loin. Construisez des merveilles à côté de Pairidaezas pour obtenir encore plus de bonus de leur part, toutes les merveilles elles-mêmes aident à attirer des personnages illustres en Perse. Ces capacités font de la Perse un concurrent de premier plan vers une victoire culturelle."),  
168.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_KHOSROW_I_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
169.   "fr_FR",
170.   "Khosrow Ier (également connu sous le nom de Chosroes I et Kasra dans les sources classiques de 501 à 579, plus communément connu en persan sous le nom d'Anushiruwān, était le roi des rois (Shahanshah) de l'empire sassanide de 531 à 579. Il était le successeur de son père Kavadh Ier (488-531). Khosrow Ier était le vingt-deuxième empereur sassanide de Perse, et l'un de ses empereurs les plus célèbres. Il a jeté les fondations de nombreuses villes et palais somptueux, et a supervisé la réparation des routes commerciales ainsi que la construction de nombreux ponts et barrages. Son règne est en outre marqué par les nombreuses guerres menées contre les rivaux voisins des Sassanides, l'Empire romain-byzantin, dans le cadre des guerres romano-perses déjà séculaires, dont la guerre lazique qui s'est déroulée sur Colchis (ouest de la Géorgie-Abkhazie) et la guerre byzantine-sassanide de 572 à 591. Pendant le règne ambitieux de Khosrow, l'art et la science ont prospéré en Perse et l'empire sassanide a atteint son apogée de gloire et de prospérité. Son règne a été précédé par celui de son père et succédé par Hormizd IV. Khosrow Anushiruwan est l'un des empereurs les plus populaires de la culture et de la littérature iraniennes et, hors d'Iran, son nom est devenu, comme celui de César dans l'histoire de Rome, une désignation des rois sassanides."),
171.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_KHOSROW_I_CHAPTER_HISTORY_PARA_2",
172.   "fr_FR",
173.   "On sait peu de choses sur les débuts de Khosrow au-delà des légendes. Une histoire raconte que lorsque le père de Khosrow, le roi Kavadh, se réfugia chez les Héphtalites, voisins de l'est de l'Iran, sur le chemin (près de la ville de Nishapur), il épousa la fille d'un paysan, qui donna naissance à Khosrow. À la mort de son père, Khosrow ne lui succéda pas d'abord, mais dans une lutte pour le trône, il réussit et mit à mort ses frères. À la fin du règne de son père, de grands désordres sociaux s'étaient produits à cause d'une révolution religieuse d'une secte appelée les Mazdakites. Khosrow a d'abord rétabli l'ordre, puis a lancé des réformes pour transformer l'empire sāsānian en déclin."),
174.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_KHOSROW_I_CHAPTER_HISTORY_PARA_3",
175.   "fr_FR",
176.   "La réforme de la fiscalité fut la plus importante de ses actions, et elle fut probablement calquée sur le système romain inauguré par l'empereur Dioclétien. Auparavant, dans l'empire sāsānien, des impôts avaient été prélevés sur le rendement des terres; Khosrow a établi une somme fixe plutôt qu'une variation annuelle. D'autres impôts ont été introduits qui ont apporté une stabilité aux revenus de l'État et étaient également plus justes pour ceux qui payaient les impôts. Le programme d'impôts de Khosrow a duré jusqu'à l'époque islamique. Khosrow a également réorganisé la bureaucratie sāsānienne, et le système des ministères, ou divans, sous la direction d'un premier ministre aurait été initié par lui. Il a eu la chance pendant la majeure partie de son règne d'avoir un Premier ministre capable appelé Bozorgmehr, qui est devenu célèbre dans l'histoire et la légende pour sa sagesse et ses capacités."),
177.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_KHOSROW_I_CHAPTER_HISTORY_PARA_4",
178.   "fr_FR",
179.   "Sous Khosrow, le processus de décentralisation des pouvoirs du monarque a été inversé et la basse aristocratie, ou chevaliers, appelés dihqāns, a pris de l'importance aux dépens des grands seigneurs féodaux, qui avaient été plus puissants sous les prédécesseurs de Khosrow. Il est difficile de savoir combien de changements peuvent réellement être attribués au règne de Khosrow et combien lui sont arbitrairement attribués en raison de sa place dans l'histoire. Il est difficile de déterminer si la division religieusement sanctionnée de la société en prêtres, guerriers, bureaucratie et gens du commun a été codifiée sous son règne, comme le prétendent certaines sources."),
180.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_KHOSROW_I_CHAPTER_HISTORY_PARA_5",
181.   "fr_FR",
182.   "Khosrow a également réorganisé l'armée et nommé quatre commandants en chef pour garder les quatre frontières de l'Iran. A la frontière contre les Byzantins et leurs alliés arabes dans le désert syrien, contre les peuples des steppes du sud de la Russie à la ville de Derbent entre les montagnes du Caucase et la mer Caspienne, et à l'est de la mer dans les steppes turkmènes actuelles , Khosrow a construit des murs défensifs. L'armée, cependant, n'est pas restée sur la défensive, car le règne de Khosrow est connu pour ses guerres contre les Byzantins. En 540, Antioche fut conquise et détenue pendant une courte période par Khosrow. Il a fait venir de nombreux prisonniers d'Antioche et les a installés dans une nouvelle ville près de sa capitale de Ctésiphon, sur le modèle de l'ancienne Antioche. A l'est, Khosrow, en alliance avec les Turcs, établi une nouvelle puissance en Asie centrale, écrasa les Hephtalites, et il fonda une hégémonie sur plusieurs de leurs principautés. La frontière sāsānienne à l'est  atteignit l'Amu Darya (fleuve Oxus) pendant son règne."),
183.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_KHOSROW_I_CHAPTER_HISTORY_PARA_6",
184.   "fr_FR",
185.   "Khosrow était également un grand mécène de la culture et, en 529, lorsque l'ancienne académie d'Athènes a été fermée, un certain nombre de philosophes grecs ont émigré vers l'empire sāsānian, où ils ont été bien accueillis par le souverain. La plus tard célèbre école de médecine de Gondēshāpūr a probablement été créée sous le règne de Khosrow, et le célèbre médecin Burzoe est censé avoir été envoyé en Inde par Khosrow pour rassembler des livres d'apprentissage en sanskrit à traduire en moyen persan. Le jeu d'échecs aurait également été apporté par lui d'Inde. L'astronomie et l'astrologie ont prospéré à la cour de Khosrow, et une table d'étoiles (appelée zīj-i Shahriyār), qui était la base de nombreuses tables islamiques ultérieures, aurait pris naissance sous le règne de Khosrow. Plusieurs ouvrages du moyen persan, comme le Livre des actes d'Ardashir (Kārnāmak), sont attribués à cette période. De même, certains érudits affirment que la codification de l' Avesta , le livre sacré de la religion zoroastrienne, ainsi que la création d'un alphabet spécial Avestan pour enregistrer le texte, ont eu lieu sur l'ordre de Khosrow. De plus, on suppose que les histoires et les légendes de l'ancien Iran ont été rassemblées dans un Khwatāy-nāmak “Livre des Rois” à l'époque de Khosrow et ont ainsi fourni la source de l'épopée immortelle de Ferdowsī beaucoup plus tard. Certains des noms trouvés dans le Shāh-nāmeh de Ferdowsī figurent parmi la famille royale de Khosrow, ce qui indique au moins un intérêt de la part du monarque pour les légendes anciennes."),
186.   ("LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SUK_KHOSROW_I_CHAPTER_HISTORY_PARA_7",
187.   "fr_FR",
188.   "Peut-être plus qu'un fait, les histoires racontées sur Khosrow ont rendu son nom célèbre dans l'histoire. Presque toutes les structures préislamiques en Iran dont l'origine est inconnue seront attribuées à Khosrow par le peuple. Sans aucun doute, il a construit de nombreux ponts, routes et palais, mais il lui en est attribué beaucoup plus dans la légende. Le célèbre palais à l'immense arc, appelé Ṭāq Kisrā, à Ctésiphon, près de l'actuelle Bagdad, daterait de Khosrow Ier , mais cela est incertain. Plusieurs recueils de paroles sages de ce monarque, ainsi que des histoires à son sujet, ont été conservés dans des versions arabes ou néo-persanes. En eux, sa réputation de justice ainsi que de sagesse est constamment citée. La splendeur de la cour et la gloire de son règne ont fourni des modèles pour la cour “Abbāside” ultérieure à Bagdad, et de nombreuses institutions établies par Khosrow ont été maintenues à l'époque islamique, lorsque Khosrow a été salué comme le modèle de dirigeant pré-islamique à imiter par princes musulmans.");
189. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
190. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------