1. --========================================================================================================================
2. -- LocalizedText
3. --========================================================================================================================
4. INSERT OR REPLACE INTO LocalizedText
5.   (Tag,        Language,  Text)
6. VALUES
7. --========================================================================================================================
8. -- Game Mode
9. --========================================================================================================================
10.   (
11.    "LOC_GAMEMODE_SUK_OCEANS_NAME",
12.    "fr_FR",
13.    "Océans de Sukritact"
14.   ),
15.   (
16.    "LOC_GAMEMODE_SUK_OCEANS_DESCRIPTION",
17.    "fr_FR",
18.    "Ce mode de jeu redonne une nouvelle vie aux océans du globe, avec de nouvelles ressources, de nouvelles fonctionnalités, et un nouveau style de jeu.[NEWLINE][NEWLINE]Des forêts de varech foisonnent près des côtes, stimulant la croissance et ralentissant les flottes. De nouvelles ressources, tels que les phoques, les calmars et les coraux, patientent dans les profondeurs, rajoutant un brin de variété. Les ressources de luxe côtières sont désormais propres à chaque continent, signifiant que de nouveaux océans comporteront de nouvelles richesses. Les aménagements et quartiers, tels que les aquacultures et les Parcs Aquatiques, ont été adaptés à ces changements."
19.   ),
20. --========================================================================================================================
21. -- Squid
22. --========================================================================================================================
23.   (
24.    "LOC_RESOURCE_SUK_SQUID_NAME",
25.    "fr_FR",
26.    "Calmar"
27.   ),
28.   (
29.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_SQUID_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
30.    "fr_FR",
31.    "Les calmars font partie d'une classe de mollusques prépondérante appelés céphalopodes, vivant depuis près de 500 millions d'années. On peut trouver des calmars dans tous les océans du monde. Certains préfèrent les eaux chaudes et tropicales, tandis que d'autres prospèrent dans les mers froides. Les calmars sont de rapides nageurs, se servant d'un système de propulsion à réaction, et repèrent principalement leurs proies à l'œil. Ils sont parmi les invertébrés les plus intelligents qui soient, des groupes d'encornets géants ayant été observés à chasser en groupe. Ils sont la proie de requins, d'autres poissons, d'oiseaux marins, de phoques et de cétacés."
32.   ),
33.   (
34.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_SQUID_CHAPTER_HISTORY_PARA_2",
35.    "fr_FR",
36.    "Les calmars sont une importante ressource alimentaire, utilisée en cuisine partout dans le monde. En gastronomie française, on parle plutôt d'encornets, les mots calmar et calamar, venant de l'italien calamaro, n'ayant été introduits qu'au XVIe siècle. Les calmars peuvent être pêchés en quantité dans certaines zones, et participent activement aux productions des aquacultures. Leur corps peut être farci, coupé en lamelles, ou tranché en rondelles. Leurs bras, tentacules, et leur encre sont aussi comestibles. Les seules parties que l'on ne mange pas sont le bec et la plume, ou gladius. Les calmars sont une bonne source de zinc et de manganèse, mais également riches en cuivre, sélénium, vitamine B12 et riboflavine."
37.   ),
38. --========================================================================================================================
39. -- Seals
40. --========================================================================================================================
41.   (
42.    "LOC_RESOURCE_SUK_SEALS_NAME",
43.    "fr_FR",
44.    "Phoques"
45.   ),
46.   (
47.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_SEALS_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
48.    "fr_FR",
49.    "33 espèces de pinnipèdes subsistent aujourd'hui, la plupart étant connues sous le nom de phoques. On peut en trouver sur tous les continents de la Terre, même si la plupart des espèces vivent dans des environnements où l'eau est froide. Bien que les espèces soient toutes différentes, tous les phoques ont des pattes en forme de nageoires. Le mot latin pinnipes signifie par ailleurs “qui a des ailes aux pieds”. La taille des phoques peut fortement varier, allant du gigantesque éléphant de mer du sud, pesant plus lourd qu'un pick-up, au plus svelte phoque du Baïkal et ses 50 kilos."
50.   ),
51.   (
52.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_SEALS_CHAPTER_HISTORY_PARA_2",
53.    "fr_FR",
54.    "Historiquement, les chasseurs prisaient les pinnipèdes pour leur fourrure, une pratique qui mena certaines espèces à s'éteindre : le phoque moine des Caraïbes, par exemple, disparut de la planète dans les années 70. Et même si la chasse est aujourd'hui plus encadrée, les animaux font encore face à bien des dangers tels que le manque de nourriture, les filets de pêche, et les conflits avec des pêcheurs. Certaines espèces, comme le phoque moine d'Hawaï et le phoque moine de Méditerranée, restent encore proches de l'extinction. Cependant, le changement climatique représente la plus grande menace pour les espèces de pinnipèdes, et tout particulièrement celles comptant sur les banquises."
55.   ),
56. --========================================================================================================================
57. -- Coral
58. --========================================================================================================================
59.   (
60.    "LOC_RESOURCE_SUK_CORAL_NAME",
61.    "fr_FR",
62.    "Coraux"
63.   ),
64.   (
65.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_CORAL_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
66.    "fr_FR",
67.    "L'océan et la mer n'ont jamais cessé de fournir une source infinie d'inspiration pour les artistes. Le rouge, le rose, l'orange et le noir sont les couleurs de coraux les plus en vues pour les bijoutiers. Le corail récolté est généralement coupé et serti en cabochon, façonné en perle ou sculpté. Les parties du corail utilisées en bijouterie ne sont pas l'organisme vivant en lui-même, mais ces sécrétions carbonnées qui forment une structure sur laquelle vivent des polypes, et bien qu'il ne s'agisse pas d'une partie vivante de l'animal, elle est essentielle à sa survie."
68.   ),
69.   (
70.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_CORAL_CHAPTER_HISTORY_PARA_2",
71.    "fr_FR",
72.    "De nos jours, l'utilisation des coraux en bijouterie fait débat. Les bijoux en corail sont toujours populaires et les pièces anciennes atteignent des prix astronomiques en enchères. Mais même si certains bijoutiers continuent à utiliser du corail pour leurs créations, beaucoup se servent maintenant de corail issu de pièces anciennes et d'autres ont même totalement arrêté d'en utiliser. Si moins de bijoutiers y ont recours, les récifs auront peut-être de plus grandes chances de se régénérer. Et, en attendant, les amoureux de coraux peuvent toujours acheter de magnifiques bijoux de corail antiques ou même, s'ils ont de la chance, en contempler dans la nature."
73.   ),
74. --========================================================================================================================
75. -- Lobster
76. --========================================================================================================================
77.   (
78.    "LOC_RESOURCE_SUK_LOBSTER_NAME",
79.    "fr_FR",
80.    "Homards"
81.   ),
82.   (
83.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_LOBSTER_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
84.    "fr_FR",
85.    "Les homards sont une famille de grands crustacés marins. Ils ont de longs corps présentant une queue musclée, et vivent dans des fissures et des terriers au fond de la mer. Trois de leurs cinq paires de pattes disposent de pinces, notamment la première qui est largement plus grande que les autres. Hautement estimés en tant que fruits de mer, les homards ont une importance économique, étant l'un des produits les plus profitables au sein des zones côtières où ils prolifèrent."
86.   ),
87.   (
88.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_LOBSTER_CHAPTER_HISTORY_PARA_2",
89.    "fr_FR",
90.    "Les homards sont communément servis cuits à la vapeur ou au four, dans leur carapace. Les restaurants la brisent avec des pinces spéciales et retirent leur chair avec des piques à homard. On la mange ensuite en l'agrémentant de beurre et de jus de citron. Les homards sont aussi présents sous forme de soupe, bisque ou rolls, dans le cappon magro, ou préparés à la new-burg ou thermidor."
91.   ),
92. --========================================================================================================================
93. -- Caviar
94. --========================================================================================================================
95.   (
96.    "LOC_RESOURCE_SUK_CAVIAR_NAME",
97.    "fr_FR",
98.    "Caviar"
99.   ),
100.   (
101.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_CAVIAR_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
102.    "fr_FR",
103.    "S'il y a un mets typiquement de luxe, c'est bien le caviar. Ce délice d'œufs d'esturgeon est aussi rare que cher, et très convoité dans le monde culinaire. Le caviar peur provenir de plusieurs espèces d'esturgeon, mais le caviar beluga est le plus grand, rare et cher de tous. À près de 3 500€ de la livre, il mérite bien son surnom “d'or noir”. En fonction des pays, le caviar peut aussi désigner les œufs d'autres poissons comme le saumon, la truite, le lump, le mulet ou la carpe."
104.   ),
105.   (
106.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_CAVIAR_CHAPTER_HISTORY_PARA_2",
107.    "fr_FR",
108.    "Les populations mondiales d'esturgeon ont fortement diminué, dû en partie à la popularité du caviar en tant que mets de luxe, si bien que des régulations et même des interdictions de pêcher ont été mises en place par endroits. On explique aussi cette diminution par la pollution des eaux ainsi que les barrages, qui empêchent les poissons d'atteindre leurs habitat de reproduction. De nombreuses espèces d'esturgeon sont menacées d'extinction. Pour soulager ces populations sauvages en baisse, des entreprises de 20 pays ont démarré des élevages. Dans la vaste majorité des cas, les œufs sont retirés après avoir tué le poisson. Mais certaines ont essayé une approche plus conservatrice en élevant le poisson jusqu'à qu'il soit prêt à pondre. Puis, après l'avoir ouvert et retiré les œufs, elles le cousent et continuent à l'élever pour qu'il produise. C'est un procédé très dur pour l'animal et qui a été interdit dans plusieurs pays."
109.   ),
110. --========================================================================================================================
111. -- Stingrays
112. --========================================================================================================================
113.   (
114.    "LOC_RESOURCE_SUK_RAYS_NAME",
115.    "fr_FR",
116.    "Raies"
117.   ),
118.   (
119.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_RAYS_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
120.    "fr_FR",
121.    "Les raies pastenagues sont un poisson immédiatement reconnaissable, avec leurs corps en forme de crêpes qui glissent gracieusement dans l'eau. Environ 200 espèces de raies vivent dans les océans du monde, ainsi que dans certaines rivières et lacs d'eau douce. Les raies pastenagues ont des queues qui ont souvent une barbe dentelée remplie de toxines. Si une raie se sent menacée, elle peut lever sa queue barbelée vers le haut et blesser des prédateurs potentiels."
122.   ),
123.   (
124.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_RAYS_CHAPTER_HISTORY_PARA_2",
125.    "fr_FR",
126.    "Les raies sont consommées dans de nombreuses cultures. La partie la plus charnue de la raie est les nageoires; Les Islandais aiment leur raie pourrie et fermentée ; tandis qu'il est plus populaire frais, épicé ou grillé en Malaisie et à Singapour. La viande de raie est feuilletée mais dense et moelleuse et a le goût d'un mélange de poisson et de homard. Les raies sont également utilisées pour leur cuir, également appelé galuchat. Il a été utilisé au fil des ans pour fabriquer des articles en cuir, recouvrir des meubles et de nombreuses autres applications."
127.   ),
128. --========================================================================================================================
129. -- Abalone
130. --========================================================================================================================
131.   (
132.    "LOC_RESOURCE_SUK_ABALONE_NAME",
133.    "fr_FR",
134.    "Ormeaux"
135.   ),
136.   (
137.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_ABALONE_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
138.    "fr_FR",
139.    "L'ormeau est un mollusque gastéropode remarquable non seulement pour sa ressemblance avec l'oreille humaine qui lui a valu le surnom de “coquille d'oreille”, mais aussi pour être le coquillage le plus précieux au monde. La valeur de l'ormeau vient à la fois de sa chair délicieuse et de sa carapace polie, une belle carapace de nacre bleue irisée. Dans la nature, il vit sur des affleurements rocheux dans l'océan, où il se nourrit d'algues. L'extérieur dur de la coquille crée une prise extrêmement solide sur les rochers sur lesquels elle vit, à tel point que l'enlèvement de l'ormeau est extrêmement difficile et nécessite du temps, des compétences et du dévouement. Les ormeaux sont depuis longtemps une source de nourriture précieuse pour les humains dans toutes les régions du monde où une espèce est abondante. La viande de ce mollusque est considérée comme un mets délicat dans certaines régions d'Amérique latine (en particulier au Chili), en France, en Nouvelle-Zélande, en Asie de l'Est et en Asie du Sud-Est."
140.   ),
141.   (
142.    "LOC_PEDIA_RESOURCES_PAGE_RESOURCE_SUK_ABALONE_CHAPTER_HISTORY_PARA_2",
143.    "fr_FR",
144.    "Abondant au début du XXe siècle, l'ormeau a autrefois soutenu d'énormes pêcheries commerciales et sportives. En raison de la surpêche et des maladies, l'ormeau d'aujourd'hui est menacé d'extinction - les ormeaux blancs et noirs sont répertoriés comme étant en voie de disparition en vertu de la loi sur les espèces en voie de disparition. Pour protéger les ormeaux sauvages, des lois strictes sur la pêche ont été promulguées. L'ormeau d'élevage peut offrir une alternative durable.
145. "
146.   ),
147. --========================================================================================================================
148. -- Kelp Forest
149. --========================================================================================================================
150.   (
151.    "LOC_FEATURE_SUK_KELP_NAME",
152.    "fr_FR",
153.    "Forêt de Varech"
154.   ),
155.   (
156.    "LOC_PEDIA_FEATURES_PAGE_FEATURE_SUK_KELP_CHAPTER_HISTORY_PARA_1",
157.    "fr_FR",
158.    "Les varechs sont de grandes algues brunes vivant dans des eaux tempérés et peu profondes, près des côtes. Les varechs se développent en masses denses de la même manière que les forêts terrestres. Elles abritent une plus grande diversité et densité de plantes et d'animaux que n'importe quelle autre communauté marine. Ces forêts à étages créent des habitats naturels pour une variété d'espèces, servant à la fois de source alimentaire et de refuge pour des milliers de poissons, d'invertébrés, et de mammifères marins."
159.   ),
160. --========================================================================================================================
161. -- Water Park Changes
162. --========================================================================================================================
163.   (
164.    "LOC_DISTRICT_WATER_ENTERTAINMENT_COMPLEX_DESCRIPTION",
165.    "fr_FR",
166.    "Placé sur une côte, ce quartier dédié au bonheur de vos citoyens augmentera les [ICON_Amenities] activités disponibles. +1 [ICON_Amenities] activité si adjacent à une forêt de varechs. Ne peut pas être construit dans une ville possédant un complexe de loisir, ni sur un récif."
167.   ),
168.   (
169.    "LOC_BUILDING_AQUARIUM_DESCRIPTION",
170.    "fr_FR",
171.    "L' [ICON_Amenities] activité bonus s'étend à chaque centre-ville dans un rayon de 9 cases. Ce bonus s'applique une seule fois dans une ville, il n'est donc pas utile de construire ce bâtiment en plusieurs exemplaires dans un rayon de 9 cases autour d'un centre-ville. [ICON_Science] Science +1 pour chaque forêt de varech, épave et case de récif de cette ville. +1 [ICON_Science] Science supplémentaire si elles sont adjacentes au parc aquatique."
172.   ),
173.   (
174.    "LOC_BUILDING_AQUATICS_CENTER_DESCRIPTION",
175.    "fr_FR",
176.    "L' [ICON_Amenities] activité bonus s'étend à chaque centre-ville dans un rayon de 9 cases. Ce bonus s'applique une seule fois dans une ville, il n'est donc pas utile de construire ce bâtiment en plusieurs exemplaires dans un rayon de 9 cases autour d'un centre-ville. [ICON_Tourism] Tourisme +2 pour chaque caractéristique côtière adjacente."
177.   ),
178. --========================================================================================================================
179. -- Fishery Changes
180. --========================================================================================================================
181.   (
182.    "LOC_GOVERNOR_PROMOTION_AQUACULTURE_DESCRIPTION",
183.    "fr_FR",
184.    "Peut construire une aquaculture. +1 [ICON_Housing] Habitation. Les bateaux de pêche adjacents à l'aquaculture obtiennent +2 [ICON_Food] nourriture, et +1 [ICON_Production] production supplémentaire si Liang se trouve dans la ville."
185.   ),
186.   (
187.    "LOC_IMPROVEMENT_FISHERY_DESCRIPTION",
188.    "fr_FR",
189.    "Un aménagement de [ICON_Governor] gouverneur exclusif pouvant être construit dans une ville où une Surveillante ayant le reçu la promotion “Aquaculture” est établie.[NEWLINE][NEWLINE]Cette case ne peut pas être exploitée. Les bateaux de pêche adjacents à une ou plusieurs aquacultures obtiennent +2 [ICON_Food] nourriture, et +1 [ICON_Production] production supplémentaire si Liang se trouve dans la ville. +1 [ICON_Housing] Habitation. Doit être placée sur une case de côte ou de lac adjacente à une ressource maritime."
190.   );
191. --========================================================================================================================
192. --========================================================================================================================